Traduzione del testo della canzone Tennessee - Allan Rayman

Tennessee (originale)

Take me down, my Tennessee
I’m high and dry, don’t follow me
Take me down, my Tennessee
I’m high and dry, don’t follow me
Love me twice, then run from me
Well, this boy, he needs no company
This life is sharp like Pittsburgh steel
Another dart with my piss-warm ale
It may be tough, don’t follow me
This boy, he needs no company
No company needed (Don't need it)
I find comfort on my own thought
I’m through with palm reading, no, no
It couldn’t give me what I don’t got
I don’t want a lifestyle like you, not me
Well, I’m a simple kind of man with a simple kind of plan
Like to keep it lowkey
This is my time, my money
I’ll spend it how I want, son
This is my drink, my lungs
I’ll die when I want, son
And don’t follow me
I don’t see eye to eye with society
And I’m a lost boy, forever young
Don’t expect an apology
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She want a James Dean rebel, white shirt, blue jeans
Damn, Lana Del Rey, look what you’ve done to these teens
Well this is something for the fathers who don’t know better
(Goodnight, Daddy)
Your girl’s falling for the bad guy
It’s all because she don’t know better
So get the shotgun ready, y’all
This a different type of go-getter
There’s something rotten in Denmark
When the punks are getting bold with her
Oh, I’m no good, I’m no good, not me, not me
Please don’t follow
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still
She loves me still
And I don’t know, I don’t know, I don’t know why
My girl, she loves me still

Tennessee (traduzione)

Portami giù, mio ​​Tennessee
Sono alto e secco, non seguirmi
Portami giù, mio ​​Tennessee
Sono alto e secco, non seguirmi
Amami due volte, poi scappa da me
Bene, questo ragazzo non ha bisogno di compagnia
Questa vita è affilata come l'acciaio di Pittsburgh
Un'altra frecciatina con la mia birra calda
Potrebbe essere difficile, non seguirmi
Questo ragazzo non ha bisogno di compagnia
Nessuna azienda necessaria (non ne ho bisogno)
Trovo conforto sul mio pensiero
Ho finito con la lettura del palmo, no, no
Non potrebbe darmi ciò che non ho
Non voglio uno stile di vita come te, non me
Bene, sono un tipo semplice di uomo con un piano semplice
Mi piace mantenerlo discreto
Questo è il mio tempo, i miei soldi
Lo spenderò come voglio, figliolo
Questa è la mia bevanda, i miei polmoni
Morirò quando voglio, figliolo
E non seguirmi
Non vedo faccia a faccia con la società
E io sono un ragazzo smarrito, per sempre giovane
Non aspettarti scuse
Mi ama ancora
E non lo so, non lo so, non so perché
La mia ragazza, mi ama ancora
Mi ama ancora
E non lo so, non lo so, non so perché
La mia ragazza, mi ama ancora
Vuole un ribelle di James Dean, camicia bianca, blue jeans
Dannazione, Lana Del Rey, guarda cosa hai fatto a questi ragazzi
Bene, questo è qualcosa per i padri che non conoscono meglio
(Buonanotte, papà)
La tua ragazza si sta innamorando del cattivo
È tutto perché non sa di meglio
Quindi preparate il fucile, tutti voi
Questo è un tipo diverso di intraprendente
C'è qualcosa di marcio in Danimarca
Quando i punk si fanno audaci con lei
Oh, non sono bravo, non sono bravo, non io, non io
Si prega di non seguire
Mi ama ancora
E non lo so, non lo so, non so perché
La mia ragazza, mi ama ancora
Mi ama ancora
E non lo so, non lo so, non so perché
La mia ragazza, mi ama ancora