Traduzione del testo della canzone Simple et funky - Alliance Ethnik, Prince Paul

Simple et funky (originale)

Vous corrigez votre attitude, il en était bien temps
C’est un élément déterminant, mais nan mais nan
Mais nan mais nan nan, nan mais nan mais nan nan
Mais vous pensez wow et vous savez wow
Mais peu importe vous demeurez dans cet état
Où l’esthétique demeure à vos portes stop
Je vise le naturel, détruis l’artificiel
Ce point de vue (heu) reste personnel
En d’autres termes celui de K. Mel, ciel
Dire que certains ignorent les bienfaits de leur propre personnalité mieux vaut
fuir
La spontanéité reste mon propre point de mire, vire !
Pire, ceux dont la langue n’a d’autre activité que de s’agiter dans le vent
Nan !
Si !
Oh !
Oui, ceux-là, même
Heu nan ouais ouais, heu nan nan nan même pas
Simple et Funky
Simple et Funky
Simple et Funky
L’esprit Funky
Simple et Funky
Simple et Funky
L’esprit Funky
Et je chute de bien haut en apprenant
Que sur nous circulent des propos compromettants
Compromettants, à partir du moment où, personnellement
Je m’intéresse aux ragots d’enfants
Mis à part que dans ce cas les enfants paraissent bien grands
Pour ces gens le mot est glorifiant
Chiants, ils le sont dans la plupart du temps
Intelligents?
Ils le seront quand ils cesseront
Leurs tromperies à tire-larigot, go hein hein
Go héhé go hoho go zéro
Tous ces gigolos zigotos rigolos en un mot zéro
Ne méritent aucune estime, ils ne méritent que la peine du poteau
Eh oh XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX c’est chaud
Doublons la dose, oh c’est chaud
Le cerveau s’imbibe de stéréo
Les cordes vocales délivrent le floW des mots
Les mots se mêlent en VO, Ok
Voilà le groupe en démo
Ah ah !
La pe-ta est là
L’original s’adresse aux adeptes du funk
Aux adeptes du rap, aux adeptes de Maze
Aux adeptes de Puba et ceux pour qui les réesoi
Ont un profil de combat, se rendre soirée
En oubliant l’objectif premier
C’est avant tout le respect pour les danseurs en effet
Car il faut que la fête reste dans les têtes
Et me voilà dans un état plus que serein
Une fois n’est pas coutume à moi de corriger le malsain
Tous les matins au chant du tsoin-tsoin, huh
Le remerciement va de soi
C’est pour qui c’est pourquoi c’est pour toi?
C’est pour lui c’est pour ça?
Muchas gracias merci on trace !
La langue pendue, la tête dans le cul et l’esprit de mauvais cru
Où est l’utilité de prêter attention
A de tels individus
Vous le savez ô vous l’avez su
Vous le savez ô vous l’avez su
Le tout est de tirer profit de telle expérience et par chance
De ne plus côtoyer à nouveau le fruit d’une telle semence
C’est la raison pour laquelle
Nous sommes tellement funky so funky

(traduzione)

Correggi il tuo atteggiamento, è ora
È un elemento decisivo, ma no, no
Ma nah ma nah nah, nah ma nah ma nah nah
Ma pensi wow e sai wow
Ma non importa come rimani in questo stato
Dove l'estetica resta alle tue porte si ferma
Miro al naturale, distruggo l'artificiale
Questo punto di vista (uh) rimane personale
In altre parole quella di K. Mel, cielo
Dire che alcuni non sono consapevoli dei benefici della propria personalità è meglio
scappare
La spontaneità rimane il mio obiettivo, volta!
Peggio ancora, quelli la cui lingua non ha altro da fare che svolazzare nel vento
No !
Se !
Oh !
Sì, anche quelli
Heu nah yeah yeah, heu nah nah nah nemmeno
Semplice e funky
Semplice e funky
Semplice e funky
Lo spirito funky
Semplice e funky
Semplice e funky
Lo spirito funky
E cado da una grande altezza imparando
Che ci sono parole compromettenti su di noi
Compromettente, dal momento in cui, personalmente
Mi interessano i pettegolezzi per bambini
Solo che in questo caso i bambini sembrano molto grandi
Per queste persone la parola è glorificante
Noioso, sono la maggior parte del tempo
Inteligente?
Lo saranno quando si fermeranno
I loro fastidiosi inganni, vai eh eh
Vai eheh vai ohh vai zero
Tutti quei gigolò gigolos zigotos in una parola zero
Non meritano stima, meritano solo il rigore del palo
Ehi oh XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX questo è caldo
Raddoppiamo la dose, oh fa caldo
Il cervello assorbe lo stereo
Le corde vocali trasportano il flusso delle parole
Le parole si confondono in VO, ok
Ecco il gruppo in demo
Ah ah!
Il pe-ta è qui
L'originale è per i fan del funk
Ai seguaci del rap, ai seguaci di Maze
Ai seguaci di Puba e a coloro per i quali lo è
Avere un profilo di combattimento, andare a fare festa
Dimenticare l'obiettivo primario
È soprattutto rispetto per i ballerini anzi
Perché la festa deve rimanere nella tua testa
Ed eccomi in uno stato più che sereno
Una volta non è consuetudine per me correggere il malsano
Ogni mattina cantando il tsoin-tsoin, uh
Il riconoscimento è scontato
Per chi è, perché è per te?
È per lui è per quello?
Muchas gracias grazie tracciamo!
Lingua fuori, testa nel culo e cattivo spirito vintage
Dov'è l'uso di prestare attenzione
A tali individui
Lo sai oh lo sapevi
Lo sai oh lo sapevi
Si tratta di sfruttare tale esperienza e fortunatamente
Non strofinare di nuovo le spalle con il frutto di un tale seme
Questo è il motivo
Siamo così funky così funky