Traduzione del testo della canzone Lie, Cheat, Meow - Run the Jewels, Prince Paul

Lie, Cheat, Meow (originale)

Smoke from the loosie drift
Hold it like a crucifix
Blow from the nose I’m a dragon to a gnome
Got a average of bein' excellent the median just dope
Like the ratio of heroin to laxative that’s sold
Authorities have spoken, demanded your pure devotion
Get magnetized to the ground while the falcons of murder close in
I chose to go guano, y’all know, kinda bat shit
The bright lights of fuckery stuck in me automatic
I’ll tea bag a piranha tank, heart barely beatin'
A wild one who’ll swim like directly after he’s eaten
While holding a toaster oven that’s plugged with a fork in it
Cause death by electrocution’s like life in New York, isn’t it?
Shoulda been a dentist, mom said it
Pain’s the way that my craft expresses
Born in a little shop of horrors that I can’t even afford to rent in
Where’s the exit?
Wanna talk shop I can chop it up with exacto touch
Whats the rush?
Autograph skin flaps, tag em up
I don’t brag enough you de facto suck
A lotta you new to the El Producto milieu
Kinda like «fuck is you?»
I’m a little black spot on a sun of lies
But I’m not too high to say I’m the truth
I line the booth to catch blood like a Bateman
Nothing sacred I’ll mace a play pen
Jewel runner bitch make the name stick
Not for sale but I’m takin payments
Lie, cheat, steal, kill, win, win
(Everybody's doin' it)
Lie, cheat, steal, kill, win, win
Everybody doin' it
Lie, cheat, steal, kill, win, win
(Everybody's doin' it)
Lie, cheat, steal, kill, win
I’m fly as a pegasus, that’s no embellishment
I’m here to pain the whole game, where the Excedrin
Good pussy, good marijuana that be my medicine
And I’m a mixture of MJG and the Weathermen
A revolutionary bangin' on my adversaries
And I love Dr. King but violence might be necessary
Cause when you live on MLK and it gets very scary
You might have to pull your AK, send one to the cemetery
We overworked, underpaid, and we underprivileged
They love us, they love us (why?)
Because we feed the village
You really made it or just became a prisoner of privilege?
You willing to share that information that you’ve been given?
Like who really run this?
Like who really run that man that say he run this?
Who who really run that man that say he run this
Run run run run this?
Like who really fund this?
Like who really fund who say he fund this?
Like who in the world gon' tell Donald Sterl who to put on the «you can’t come»
list?
Now don’t be silly
Who the fuck gon' bully me if I got a billi?
If I got a billi and the bitch recording me I’m like who cares
What I wouldn’t be is on TV stutterin' ta-ta-talkin' scared
So the question is when Don’s at home with that traitor ass bitch alone
Who’s that voice on the side of the phone that shakes and rattles his bones?
Could it be the man behind the man behind the man behind the throne?
Gone
Everybody doin' it
Everybody doin' it
Everybody doin' it

Lie, Cheat, Meow (traduzione)

Fumo dalla deriva sciolta
Tienilo come un crocifisso
Soffio dal naso Sono un drago per uno gnomo
Ho una media di essere eccellente, la mediana è semplicemente una droga
Come il rapporto tra eroina e lassativo venduto
Le autorità hanno parlato, hanno chiesto la tua pura devozione
Fatti magnetizzare a terra mentre i falchi dell'omicidio si avvicinano
Ho scelto di andare al guano, lo sapete tutti, una specie di merda di pipistrello
Le luci intense della merda mi sono rimaste in automatico
Farò una bustina di tè un serbatoio di piranha, il cuore batte a malapena
Un selvaggio che nuoterà come subito dopo aver mangiato
Tenendo in mano un tostapane collegato con una forchetta
Causare la morte per elettrocuzione è come la vita a New York, non è vero?
Avrei dovuto essere un dentista, l'ha detto la mamma
Il dolore è il modo in cui esprime il mio artigianato
Nato in un piccolo negozio di horror che non posso nemmeno permettermi di affittare
Dov'è l'uscita?
Voglio parlare in negozio, posso tagliarlo a pezzi con un tocco esatto
Che fretta c'è?
Autografa i lembi della pelle, taggali
Non mi vanto abbastanza che di fatto fai schifo
Sei molto nuovo nell'ambiente di El Producto
Un po' come "cazzo sei tu?"
Sono una piccola macchia nera su un sole di bugie
Ma non sono troppo in alto per dire che sono la verità
Faccio la fila alla cabina per prendere sangue come un Bateman
Niente di sacro, mazzerò una penna da gioco
La cagna Jewel runner fa in modo che il nome si attacchi
Non in vendita ma accetto i pagamenti
Mentire, imbrogliare, rubare, uccidere, vincere, vincere
(Lo stanno facendo tutti)
Mentire, imbrogliare, rubare, uccidere, vincere, vincere
Tutti lo fanno
Mentire, imbrogliare, rubare, uccidere, vincere, vincere
(Lo stanno facendo tutti)
Mentire, imbrogliare, rubare, uccidere, vincere
Sto volando come un pegaso, non è un abbellimento
Sono qui per soffrire l'intero gioco, dove l'Excedrin
Bella figa, buona marijuana che sarà la mia medicina
E io sono un misto di MJG e dei Weathermen
Un rivoluzionario colpo sui miei avversari
E amo il dottor King, ma la violenza potrebbe essere necessaria
Perché quando vivi su MLK e fa molto paura
Potrebbe essere necessario estrarre il tuo AK, inviarne uno al cimitero
Abbiamo oberato di lavoro, sottopagato e sottoprivilegiato
Ci amano, ci amano (perché?)
Perché nutriamo il villaggio
Ce l'hai fatta davvero o sei appena diventata prigioniera del privilegio?
Sei disposto a condividere le informazioni che ti sono state fornite?
Ad esempio, chi gestisce davvero questo?
Ad esempio, chi gestisce davvero quell'uomo che dice di gestire questo?
Chi gestisce davvero quell'uomo che dice che gestisce questo
corri corri corri corri questo?
Ad esempio, chi finanzia davvero questo?
Ad esempio, chi finanzia davvero chi dice di finanziarlo?
Come chi nel mondo dirà a Donald Sterl chi indossare il «non puoi venire»
elenco?
Ora non essere sciocco
Chi cazzo mi prenderà in giro se ho un billi?
Se ho un billi e la puttana che mi registra, sono come chi se ne frega
Quello che non vorrei essere è in TV balbettare ta-ta-parlare spaventato
Quindi la domanda è quando Don è a casa con quella cagna traditrice da solo
Chi è quella voce dalla parte del telefono che gli trema e gli fa vibrare le ossa?
Potrebbe essere l'uomo dietro l'uomo dietro l'uomo dietro il trono?
Andato
Tutti lo fanno
Tutti lo fanno
Tutti lo fanno