Traduzione del testo della canzone The Men In Blue - Prince Paul, Everlast

The Men In Blue (originale)

«Give me some time to blow the men down»
You have the right to remain silent.
Anything
you say can and will be twisted around and used
against you in the court of law, I’ll make damn
fuckin’sure of it!
You have the right to an attorney
If you cannot afford an attorney, which
you probably can, we will be provided for you
you stupid, freakin', moulanan bastard!
«Blow the men down»
It’s the bad lieutenant, runnin up in your tenament
plantin’evidence on any black resident
New York’s largest crew, it’s the Men in Blue
we stick together like glue and make lies come true
my name’s Officer O’Maley, I shoot you in the alley
and burn you like a cross at a fuckin’clan rally
I got spics sellin’nicks in the LES
I stay untouchable like my name’s Eliot Ness
New York’s finest, with a bullet-proof vest
I confiscate the chronic, I let you keep the stress
that is unless you wanna try and test
I’m D.T. undercover, I lock up your mother
you’re just another brother, you ain’t the mafia don
who the fuck’s payroll do you think that I’m on?
«The Police Department is like a crew
it does whatever it wants to do the Police Department, we’re like a crew
we do whatever we want to do!
The Police Department, it’s like a crew
it does whatever it wants to do the Police Department, it’s like a crew
it does whatever it wants to do!»
You know this ain’t Serpico and you ain’t Al P.
I got it locked from Hunter’s Point in the Square in AL B.
From the Bronx to Queens to Brooklyn to Staten
we’re the most organized criminals in Manhattan
When we come, we swarm in full uniform
when the blue lights flash stop runnin’your cash
It goes back to the days of Al Caponal and Frank Nitty
illegal business controls the city — oh what a pity
if your attitudes shity, fuck my money up kiddin
you’ll be doin’this bit — if you spill what I did
I’ll pull a pill in your lid
don’t get you bustin like a cherry waitin’in the comissery
Ahh, what’s this?!
Crack?!
Is that a gun?!
You stupid moule fuck!
You’re gonna be doin’some real time son!
«The Police Department is like a crew
it does whatever it wants to do the Police Department, we’re like a crew
we do whatever we want to do!»
I raid stairways in the PJs just for thrills
and pull triggers on niggaz that won’t hurt the crills
it’s brought up to paper, punk that’s the caper
if we make this connection, I’ll give you protection
In this year the mayor’s up for reelection
so rat out all the competition in your section
In the next day, there will be a drug sweep around your way
so let your crew know, it’s time to stay low
keep up in the dough and you get the info
on what’s goin down and we can run this town
straight into the ground, while we rise to the top
there ain’t no such thing as a dirty cop
cause I plant what I want on any crime scene
I keep my hands clean, you know what I mean
«The Police Department is like a crew
it does whatever it wants to do the Police Department, we’re like a crew
we do whatever we want to do!
The Police Department, it’s like a crew
it does whatever it wants to do the Police Department, it’s like a crew…»
«Blow the men down!»

(traduzione)

«Dammi un po' di tempo per abbattere gli uomini»
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Qualsiasi cosa
dici che può e sarà contorto e utilizzato
contro di te in tribunale, farò un maledetto
fottutamente sicuro!
Hai diritto a un avvocato
Se non puoi permetterti un avvocato, che
probabilmente puoi, ti verremo forniti
stupido, dannato, bastardo moulanan!
«Colpite gli uomini»
È il cattivo tenente, che corre nella tutta proprietà
piantare prove su qualsiasi residente nero
L'equipaggio più numeroso di New York, è il Men in Blue
rimaniamo uniti come colla e realizziamo le bugie
mi chiamo l'agente O'Maley, ti sparo nel vicolo
e bruciarti come una croce a un fottuto raduno di clan
Ho informazioni che vendono nick nel LES
Rimango intoccabile come il mio nome è Eliot Ness
Il migliore di New York, con un gilet antiproiettile
Confisco il cronico, ti lascio mantenere lo stress
questo è a meno che tu non voglia provare e testare
Sono D.T. sotto copertura, rinchiudo tua madre
sei solo un altro fratello, non sei il mafia don
chi cazzo è il libro paga, pensi che io sia?
«Il Dipartimento di Polizia è come un equipaggio
fa tutto ciò che vuole fare al dipartimento di polizia, siamo come una troupe
facciamo tutto quello che vogliamo fare!
Il dipartimento di polizia, è come un equipaggio
fa tutto ciò che vuole fare al dipartimento di polizia, è come una troupe
fa tutto ciò che vuole fare!»
Sai che questo non è Serpico e tu non sei Al P.
L'ho bloccato da Hunter's Point in the Square in AL B.
Dal Bronx alle Queens a Brooklyn a Staten
siamo i criminali più organizzati di Manhattan
Quando arriviamo, sciamiamo in piena uniforme
quando le luci blu lampeggiano smettono di far scorrere i tuoi soldi
Risale ai giorni di Al Caponal e Frank Nitty
gli affari illegali controllano la città — oh che peccato
se i tuoi atteggiamenti sono di merda, fanculo i miei soldi, ragazzo
lo farai un po', se spifferi quello che ho fatto io
Ti metto una pillola nel coperchio
non farti sballare come una ciliegina che aspetta in mensa
Ah, cos'è questo?!
Crepa?!
È una pistola?!
Stupido fottuto moule!
Farai qualcosa, figliolo, in tempo reale!
«Il Dipartimento di Polizia è come un equipaggio
fa tutto ciò che vuole fare al dipartimento di polizia, siamo come una troupe
facciamo tutto quello che vogliamo fare!»
Faccio irruzione nelle scale dei pigiami solo per il brivido
e premi i grilletti sui negri che non danneggeranno i brividi
è portato sulla carta, punk questo è il caper
se stabiliamo questa connessione, ti darò protezione
Quest'anno il sindaco è in corsa per la rielezione
quindi batti tutta la concorrenza nella tua sezione
Il giorno successivo, ci sarà una spazzata di droga intorno a te
quindi fai sapere al tuo equipaggio che è ora di rimanere basso
continua a lavorare e avrai le informazioni
su cosa sta succedendo e possiamo gestire questa città
direttamente nel terreno, mentre saliamo in cima
non c'è niente come un poliziotto sporco
perché io pianto quello che voglio su qualsiasi scena del crimine
Mi tengo le mani pulite, sai cosa intendo
«Il Dipartimento di Polizia è come un equipaggio
fa tutto ciò che vuole fare al dipartimento di polizia, siamo come una troupe
facciamo tutto quello che vogliamo fare!
Il dipartimento di polizia, è come un equipaggio
fa tutto quello che vuole fare il Dipartimento di Polizia, è come una troupe...»
«Fate cadere gli uomini!»