Traduzione del testo della canzone What I Need - Prince Paul, Kardinal Offishall, Sly Boogie

What I Need (originale)

Yeah, uh huh uh huh
Circle (huh), uh huh uh huh
T-Dot, uh huh uh huh
Kardinal, what it is though niggas
Yo check it (what I need!)
What I need is for niggas to let me live (man, chill!)
Deal with niggas who’s blood spill
Empty a couple clips and they label niggas assassins
Fact, show them my life is worth more than a contract (what I need)
What I need is for chickens to stop tricking, licking the kitten
And hitting every rap nigga’s hit (what I need)
What I need is for people to love one God, one ho, one time
Nigga, respect the rhyme (word)
Chew the way that I flex, it’s next level shit
Turn off the beats, I cross off the treble shit
What I need is for money to match clothes
Fifty dollars a word (word), million dollars a show (show)
Billion dollars a video, ten bucks a ho!
Billion dollars a dozen, the Circle niggas know (yeah)
One dollar per president, fifty cents a CEO
Pay back but I still retake yo (blah!)
We keep it hot when we up in the spot
Everytime when we on the grind
Make it happen if you calling the shots
Do you and I’m a handle mine
My 2-way and my cellular phone
Be blowing up in a rediculous way
Sipping the game like I’m slanging the zone
The Mary Jane or a nickle of lle
What I need
What I need is a first-class ticket
And a five star luxury suite so I can kick it (what I need)
What I need is a fat ass podium
And my money up front when I’m packing a coliseum (what I need)
What I need regular rotation across the nation
On every radio station
Now that you know nigga, what you gone do?
And let me know so I can put the homies on too
From day one you been jacking you jaw
Like you is a boss hog nigga, raw acting a flaw
Talking about the mad connects and you cash your checks
But I have yet to see you flex and make it manifest
Claiming you got the hooks sitting up in the cut
When it’s really another motherfucker plugging me up
You question my credibility and test with threats
But you better show respect when you address the vet (what I need)
What I need is for you to quit bumping your gums
And shut the fuck up and quit jumping the gun
Cause we on the same team and came for cream
And we reign supreme, swimming in the mainstream (what I need)
What I need is some peace of mind and a fine dime
With an old piece behind
Some sticky green lime and a bottle of wine
So I can glide in my ride with the seats reclined
Politics of the business
Politics of the business
Politics of the business
Politics of the business

(traduzione)

Sì, uh eh uh eh
Cerchio (eh), uh eh uh eh
T-Dot, uh eh uh eh
Kardinal, cos'è sebbene i negri
Yo controllalo (di cosa ho bisogno!)
Quello di cui ho bisogno è che i negri mi lascino vivere (uomo, rilassati!)
Affronta i negri che hanno versato sangue
Svuota un paio di clip e etichettano gli assassini dei negri
Infatti, mostra loro che la mia vita vale più di un contratto (di cosa ho bisogno)
Quello di cui ho bisogno è che i polli smettano di ingannare, leccare il gattino
E colpendo il successo di ogni negro rap (di cosa ho bisogno)
Quello di cui ho bisogno è che le persone amino un Dio, un ho, una volta
Nigga, rispetta la rima (parola)
Mastica il modo in cui mi fletto, è una merda di livello successivo
Spegni i ritmi, elimino gli acuti
Quello di cui ho bisogno è denaro per abbinare i vestiti
Cinquanta dollari a parola (parola), milioni di dollari a spettacolo (spettacolo)
Miliardi di dollari a video, dieci dollari a ho!
Miliardi di dollari una dozzina, i negri del Circle lo sanno (sì)
Un dollaro per presidente, cinquanta centesimi per CEO
Ripaga ma ti riprendo ancora (blah!)
Lo teniamo caldo quando siamo sul posto
Ogni volta che siamo in movimento
Fallo accadere se degli i colpi
Tu ed io siamo una miniera
Il mio telefono a due vie e il mio cellulare
Fatti esplodere in modo ridicolo
Sorseggiando il gioco come se stessi gergando la zona
La Mary Jane o un nickello di lle
Ciò che di cui ho bisogno
Quello di cui ho bisogno è un biglietto di prima classe
E una suite di lusso a cinque stelle così posso prenderla a calci (quello di cui ho bisogno)
Quello di cui ho bisogno è un podio da culo grasso
E i miei soldi in anticipo quando sto preparando un Colosseo (di cosa ho bisogno)
Di cosa ho bisogno una rotazione regolare in tutta la nazione
Su ogni stazione radio
Ora che conosci il negro, cosa sei andato a fare?
E fammi sapere, così posso mettere anche gli amici
Fin dal primo giorno ti sei presa la mascella
Come se fossi un capo negro, la recitazione cruda è un difetto
Parlare di pazzi ti connette e incassi i tuoi assegni
Ma devo ancora vederti flettere e renderlo manifesto
Affermare che hai i ganci posizionati nel taglio
Quando è davvero un altro figlio di puttana che mi sta collegando
Metti in dubbio la mia credibilità e metti alla prova con le minacce
Ma è meglio che mostri rispetto quando ti rivolgi al veterinario (di cosa ho bisogno)
Quello di cui ho bisogno è che tu smetta di sbattere le gengive
E stai zitto, cazzo, e smettila di saltare la pistola
Perché siamo nella stessa squadra e siamo venuti per la crema
E regniamo sovrani, nuotando nel mainstream (di cosa ho bisogno)
Quello di cui ho bisogno è un po' di tranquillità e un bel centesimo
Con un vecchio pezzo dietro
Un po' di lime verde appiccicoso e una bottiglia di vino
Così posso scivolare nella mia corsa con i sedili reclinati
Politica dell'impresa
Politica dell'impresa
Politica dell'impresa
Politica dell'impresa