Traduzione del testo della canzone Vexual Healing (Vacillation) - Prince Paul

Vexual Healing (Vacillation) (originale)

The child was as black as a raisin, and her hair looked like, looked like it’d
been burnt in the desert
Nuff respect
Here it is
Let me tell you what happened at my job
Working for the boss, you know
And how come she stress me so?
Lord, I say to her
Boss lady, me know want no trouble, me just want to work, d’ya hear?
She said, «Black girl, get down on your knees and you clean the bathroom»
So rasclat lady, I bash upon your head!
The child was as black as a raisin, and her hair looked like, looked like it’d
been burnt in the desert.
It was burnt off completely.
I mean, I couldn’t see
the child, she had nice teeth though
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump high rope, jump
Jump, jump
Jump high rope, jump
Here it is
And she came in and I said «Holy shit, man, this is the child?
This is her?»
I mean, she was a very, very tacky, very drab dresser
Very drab
14 maybe, yes, maybe
She constantly said, that she was 17
And she really, really liked me when she came over
'Cause I did not lie about myself
Like she did on the phone
That’s why, oh my God, it was that made me mad, because her people…
they don’t know who this child is
And I usually keep a cute one around, you know?
From Jamaica man, this would not be a very good question
Even to ask then
Because, there’s tings that go on in Jamaica, all day like this here
Nuff respect

Vexual Healing (Vacillation) (traduzione)

La bambina era nera come un'uva passa e i suoi capelli sembravano, sembravano
stato bruciato nel deserto
Basta con il rispetto
Ecco qui
Lascia che ti racconti cosa è successo al mio lavoro
Lavorare per il capo, sai
E come mai mi stressa così tanto?
Signore, le dico
Capo signora, lo so non voglio problemi, io voglio solo lavorare, hai sentito?
Disse: «Ragazza nera, mettiti in ginocchio e pulisci il bagno»
Quindi signora rasclat, io ti sbatto in testa!
La bambina era nera come un'uva passa e i suoi capelli sembravano, sembravano
stato bruciato nel deserto.
È stato completamente bruciato.
Voglio dire, non riuscivo a vedere
la bambina, aveva dei bei denti però
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta la corda alta, salta
Salta, salta
Salta la corda alta, salta
Ecco qui
E lei è entrata e io le ho detto: «Merda, amico, questo è il bambino?
Questa è lei?"
Voglio dire, era una cassettiera molto, molto pacchiana, molto squallida
Molto scialbo
14 forse, sì, forse
Diceva costantemente che aveva 17 anni
E le piacevo davvero molto quando è venuta qui
Perché non ho mentito su me stesso
Come ha fatto al telefono
Ecco perché, oh mio Dio, è stato quello che mi ha fatto impazzire, perché la sua gente...
non sanno chi è questo bambino
E di solito ne tengo uno carino in giro, sai?
Dall'uomo della Giamaica, questa non sarebbe una buona domanda
Anche per chiedere allora
Perché ci sono cose che succedono in Giamaica, tutto il giorno come questo qui
Basta con il rispetto