Traduzione del testo della canzone Devil I Know - Allie X

Devil I Know (originale)

I think I made a big mistake
You keep messing with my brain
You tell me, «eat the whole cake,"it's what I deserve
Every time I take your lead, feels like a curse
And every time I try to stop, feels even worse
(Uh, uh)
Baby, you’re the devil I know (I know)
Better than the devil I don’t (I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
I know
I could pretend that I’m just praying now
But I’m only on my knees
I want to, wanna get free (get free)
'Cause staying with you is easier than leaving (easy)
Feels like a holiday breeze when we go out
'Cause you bring me to down my knees when push comes to shove
Guess that’s the price that you pay when you’re in love
(Uh, uh)
Baby, you’re the devil I know (I know)
Better than the devil I don’t (I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
I know
I could pretend that I’m just praying now
But I’m only on my knees
I could scream, «somebody help me out»
But the wicked one is me
Hee-hee
Baby, you’re the devil I know (I know, I know, ooh, ooh)
Better than the devil I don’t (Better than the devil that I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t, I won’t, oh, oh)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
You’re going to heaven 'cause you are the devil I know
You are the devil I know
(Baby I’m the devil now)

Devil I Know (traduzione)

Penso di aver commesso un grosso errore
Continui a scherzare con il mio cervello
Mi dici "mangia tutta la torta", è quello che mi merito
Ogni volta che prendo il tuo comando, mi sembra una maledizione
E ogni volta che provo a smettere, mi sento ancora peggio
(Uh, uh)
Tesoro, sei il diavolo lo so (lo so)
Meglio del diavolo non lo faccio (non lo faccio)
Forse potrei smettere, ma non lo farò (non lo farò)
Perché piccola sei il diavolo lo so (lo so)
Lo so
Potrei fingere che sto solo pregando ora
Ma sono solo in ginocchio
Voglio, voglio essere libero (diventa libero)
Perché stare con te è più facile che partire (facile)
Sembra una brezza di vacanza quando usciamo
Perché mi porti in ginocchio quando arriva la spinta
Immagino sia il prezzo che paghi quando sei innamorato
(Uh, uh)
Tesoro, sei il diavolo lo so (lo so)
Meglio del diavolo non lo faccio (non lo faccio)
Forse potrei smettere, ma non lo farò (non lo farò)
Perché piccola sei il diavolo lo so (lo so)
Lo so
Potrei fingere che sto solo pregando ora
Ma sono solo in ginocchio
Potrei urlare "qualcuno mi aiuti"
Ma il malvagio sono io
Ih-ih
Tesoro, tu sei il diavolo lo so (lo so, lo so, ooh, ooh)
Meglio del diavolo che non lo faccio (meglio del diavolo che non lo faccio)
Forse potrei smettere, ma non lo farò (non lo farò, non lo farò, oh, oh)
Perché piccola sei il diavolo lo so (lo so)
Andrai in paradiso perché sei il diavolo che conosco
Sei il diavolo che so
(Baby ora sono il diavolo)