Traduzione del testo della canzone Private Life - Allie X

Private Life (originale)

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (la-la-la-la-la-la)
Ah-ah, ah-ah (la-la-la-la-la)
Baby, tell me what to wire
Want you hearin' every word I’m usin'
Silhouette lines in the shower
Till you never miss the way I’m movin'
There’s no holes around the tower
No one’s stopping you from climbing up
This must be my witching hour
So let’s go, cause it don’t move slow
All I know is when you look like that
When you look like that, it drives me wild
All I know is when you talk like that
When you talk like that, I don’t get tired
has got me up and wired
Thought I was high, but you just took me higher
Woah
Oh, I usually wanna keep what’s mine in my private life
But I could let you rise, take a peek inside of my private life
Oh yeah
Only shut us down, so we can mess around
Around, around, around, around, around
Maybe you and I, we could spend some night in my private life
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Take all degrees of separation
Sit you down till it’s only one
I just had a revelation
You can do what the hell you want
All I know is when you look like that
When you look like that, it drives me wild
All I know is when you talk like that
When you talk like that, I don’t get tired
has got me up and wired
Thought I was high, but you just took me higher
Woah
Oh, I usually wanna keep what’s mine in my private life
But I could let you rise, take a peek inside of my private life
Oh yeah
Only shut us down, so we can mess around
Around, around, around, around, around
Maybe you and I, we could spend some night in my private life
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dance 'til I lose my mind in my private life
Dance 'til I lose my mind in my private life
(Keep it going, keep it going)
Dance 'til I lose my mind in my private life
(Keep it going, keep it going)
Dance 'til I lose my mind in my private life
(Keep it going, keep it going)
Ah-ah
Ah-ah

(traduzione)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah-ah, ah-ah (la-la-la-la-la-la)
Ah-ah, ah-ah (la-la-la-la-la)
Tesoro, dimmi cosa cablare
Voglio che ascolti ogni parola che sto usando
Linee della silhouette sotto la doccia
Fino a non perdere mai il modo in cui mi muovo
Non ci sono buchi intorno alla torre
Nessuno ti impedisce di salire
Questa deve essere la mia ora delle streghe
Quindi andiamo, perché non si muove lentamente
Tutto quello che so è quando sembri così
Quando sembri così, mi fa impazzire
Tutto quello che so è quando parli così
Quando parli così, non mi stanco
mi ha alzato e cablato
Pensavo di essere sballato, ma mi hai appena portato più in alto
Woah
Oh, di solito voglio mantenere ciò che è mio nella mia vita privata
Ma potrei lasciarti alzare, dare un'occhiata all'interno della mia vita privata
O si
Chiudici solo , così possiamo scherzare
Intorno, intorno, intorno, intorno, intorno
Forse io e te potremmo passare una notte nella mia vita privata
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Prendi tutti i gradi di separazione
Siediti finché non è solo l'una
Ho appena avuto una rivelazione
Puoi fare quello che diavolo vuoi
Tutto quello che so è quando sembri così
Quando sembri così, mi fa impazzire
Tutto quello che so è quando parli così
Quando parli così, non mi stanco
mi ha alzato e cablato
Pensavo di essere sballato, ma mi hai appena portato più in alto
Woah
Oh, di solito voglio mantenere ciò che è mio nella mia vita privata
Ma potrei lasciarti alzare, dare un'occhiata all'interno della mia vita privata
O si
Chiudici solo , così possiamo scherzare
Intorno, intorno, intorno, intorno, intorno
Forse io e te potremmo passare una notte nella mia vita privata
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Balla finché non perdo la testa nella mia vita privata
Balla finché non perdo la testa nella mia vita privata
(Continua così, continua così)
Balla finché non perdo la testa nella mia vita privata
(Continua così, continua così)
Balla finché non perdo la testa nella mia vita privata
(Continua così, continua così)
Ah ah
Ah ah