Traduzione del testo della canzone Susie Save Your Love - Allie X, Mitski

Susie Save Your Love (originale)

Susie needs a ride
She’s way too drunk to drive
But, oh, she’s such a sight to see
Marshall is the problem
She’s been trying to solve him
Someone needs to set her free
Oh no, she’s waiting for no one
Hold on, hold on, I’m a block away
Save your love for someone like me
You don’t have to be a part-time
Susie, save your love, and take mine from me
(Ah, ah, ah, Susie)
You don’t have to be a part-time, save your love
Susie, save your love
Susie’s riding shotgun
Saying that I’m no fun
Says she’s not ready to sleep
Marshall makes her angry
So, she’s tryna make me
Drive her up and down his street
Oh no, she’s waiting for no one
Hold on, hold on, we’re a block away
Save your love for someone like me
You don’t have to be a part-time
Susie, save your love, and take mine from me
(Ah, ah, ah, Susie)
You don’t have to be a part-time, save your love
Save your love, your love, your love, your love, your love
(Ah, ah) Susie, save your love
Ooh, ooh
(Ah, ah) Susie, save your love
(Ah, ah) Susie, save your love
(Ah, ah) Susie, save your love
Save, save, save your love
(Ah, ah) Save your love
Save, save, save, your love

Susie Save Your Love (traduzione)

Susie ha bisogno di un passaggio
È troppo ubriaca per guidare
Ma, oh, è proprio uno spettacolo da vedere
Marshall è il problema
Ha cercato di risolverlo
Qualcuno deve liberarla
Oh no, non sta aspettando nessuno
Aspetta, aspetta, sono a un isolato di distanza
Salva il tuo amore per qualcuno come me
Non devi essere un part-time
Susie, salva il tuo amore e portami via il mio
(Ah, ah, ah, Susie)
Non devi essere un part-time, salva il tuo amore
Susie, salva il tuo amore
Il fucile da caccia di Susie
Dire che non sono divertente
Dice che non è pronta per dormire
Marshall la fa arrabbiare
Quindi, sta cercando di farmi
Guidala su e giù per la sua strada
Oh no, non sta aspettando nessuno
Aspetta, aspetta, siamo a un isolato di distanza
Salva il tuo amore per qualcuno come me
Non devi essere un part-time
Susie, salva il tuo amore e portami via il mio
(Ah, ah, ah, Susie)
Non devi essere un part-time, salva il tuo amore
Salva il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
(Ah, ah) Susie, salva il tuo amore
Ooh ooh
(Ah, ah) Susie, salva il tuo amore
(Ah, ah) Susie, salva il tuo amore
(Ah, ah) Susie, salva il tuo amore
Salva, salva, salva il tuo amore
(Ah, ah) Salva il tuo amore
Salva, salva, salva, il tuo amore