Traduzione del testo della canzone Not So Bad In LA - Allie X

Not So Bad In LA (originale)

In a city that lives while its bright stars die
And you start to get old when you turn 25
Where else can you go when you got that drive?
And everybody says when they arrive
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA
LA (La la, la la, la la)
And the ghosts of the nineties walk the streets
And the Venice girls smile with the whites of their teeth
All licking their lips for a quick fifteen
Your appetite fades but you’re still starving
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA (LA)
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA
LA (Ah, la la, la la, la la)
Two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA (LA)
I’ve been thinking so big
I think I need to lie down
I’ve been thinking so big
I think I need to lie down

(traduzione)

In una città che vive mentre le sue stelle luminose muoiono
E inizi a invecchiare quando compi 25 anni
Dove altro puoi andare quando hai quell'unità?
E tutti dicono quando arrivano
Non è così male a Los Angeles
Il parcheggio è economico e custodito
Quei cieli azzurri giorno dopo giorno
Non è così male a Los Angeles
Il cortile ha due alberi di limoni
Dieci grammi al dispensario
Gli angeli se ne sono andati tutti, ma noi rimarremo
Non è così male a Los Angeles
LA (La la, la la, la la)
E i fantasmi degli anni Novanta camminano per le strade
E le ragazze di Venezia sorridono con il bianco dei denti
Tutti si leccano le labbra per un rapido quindici
Il tuo appetito svanisce ma stai ancora morendo di fame
Non è così male a Los Angeles
Il parcheggio è economico e custodito
Quei cieli azzurri giorno dopo giorno
Non è così male a Los Angeles
Il cortile ha due alberi di limoni
Dieci grammi al dispensario
Gli angeli se ne sono andati tutti, ma noi rimarremo
Non è così male a Los Angeles (LA)
Non è così male a Los Angeles
Il parcheggio è economico e custodito
Quei cieli azzurri giorno dopo giorno
Non è così male a Los Angeles
Il cortile ha due alberi di limoni
Dieci grammi al dispensario
Gli angeli se ne sono andati tutti, ma noi rimarremo
Non è così male a Los Angeles
LA (Ah, la la, la la, la la)
Due alberi di limoni
Dieci grammi al dispensario
Gli angeli se ne sono andati tutti, ma noi rimarremo
Non è così male a Los Angeles (LA)
Ho pensato così in grande
Penso di aver bisogno di sdraiarmi
Ho pensato così in grande
Penso di aver bisogno di sdraiarmi