Traduzione del testo della canzone Old Habits Die Hard - Allie X

Old Habits Die Hard (originale)

Shame on me slap on my wrist
At your door and I’m not proud of it
Yesterday I said I’m done
I swung back just like a pendulum
And the sugar turned bitter
And the summer turned to winter
But I still want your love
They can tell me I’m a sinner
But they can’t call me a quitter
I won’t give you up
Old habits die hard
Everytime I say goodbye
I find a way to justify
Running to your arms
Old habits die hard
You know that I wanna change
I wanna correct my brain
You can’t help who you are
Old habits die
Haaaaaard
Made a promise
Made a pact
With my fingers crossed behind my back
Like a creature you set free
I’ll crawl back to you eventually
And the sugar turned bitter
And the summer turned to winter
But I still want your love
They can tell me I’m a sinner
But they can’t call me a quitter
I won’t give you up
Old habits die hard
Everytime I say goodbye
I find a way to justify
Running to your arms
Old habits die hard
You know that I wanna change
I wanna correct my brain
You can’t help who you are
Old habits die
Haaaaaard
One more time wanna fade away
Too far gone to come back today
Even though they tell me I’d be better alone
You’re in my muscle memory and your in my bones
A world without you is a world I don’t wanna know
Old habits die
Haaaaaard
One more time wanna fade away
Too far gone to come back today

Old Habits Die Hard (traduzione)

Vergognami, schiaffeggiami il polso
Alla tua porta e non ne sono orgoglioso
Ieri ho detto che ho finito
Sono tornato indietro proprio come un pendolo
E lo zucchero è diventato amaro
E l'estate si è trasformata in inverno
Ma voglio ancora il tuo amore
Possono dirmi che sono un peccatore
Ma non possono chiamarmi arrendevole
Non ti abbandonerò
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Ogni volta che ti saluto
Trovo un modo per giustificare
Correre tra le tue braccia
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Sai che voglio cambiare
Voglio correggere il mio cervello
Non puoi aiutare chi sei
Le vecchie abitudini muoiono
Haaaaard
Fatto una promessa
Fatto un patto
Con le dita incrociate dietro la schiena
Come una creatura che hai liberato
Alla fine tornerò da te
E lo zucchero è diventato amaro
E l'estate si è trasformata in inverno
Ma voglio ancora il tuo amore
Possono dirmi che sono un peccatore
Ma non possono chiamarmi arrendevole
Non ti abbandonerò
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Ogni volta che ti saluto
Trovo un modo per giustificare
Correre tra le tue braccia
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Sai che voglio cambiare
Voglio correggere il mio cervello
Non puoi aiutare chi sei
Le vecchie abitudini muoiono
Haaaaard
Ancora una volta voglio svanire
Troppo lontano per tornare oggi
Anche se mi dicono che starei meglio da solo
Sei nella mia memoria muscolare e sei nelle mie ossa
Un mondo senza di te è un mondo che non voglio conoscere
Le vecchie abitudini muoiono
Haaaaard
Ancora una volta voglio svanire
Troppo lontano per tornare oggi