Traduzione del testo della canzone Little Things - Allie X

Little Things (originale)

I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
I tilt my person three degrees
To try to get along, yeah
It’s so uncomfortable trying
To fit into this skin, yeah
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
When the world outside
Is outta control like my mind
I take it all in stride
Why, why, why?
Why do I feel so calm
When everything goes wrong?
Is that what I want?
Why, why?
It’s the little things I get mad about
The couch is so worn-in
Little things are gonna bring me down
Can’t smile with a double chin
So while I’m waiting, chasing awakenings
It’s the little things that all add up
Death by a thousand cuts
It’s death by a thousand cuts
There’s a physical reaction
When I’m craving distress
Yeah I might have to take it out
'Cause it can’t stay in my chest
Don’t I look better when I’m slouching
With a pebble on my back?
And the second I admit it
I wish I could take it back
Why do I feel so calm
When everything goes wrong?
Is that what I want?
Why, why?
It’s the little things I get mad about
The couch is so worn-in
Little things are gonna bring me down
Can’t smile with a double chin
So while I’m waiting, chasing awakenings
It’s the little things that all add up
Death by a thousand cuts
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
I tilt my person three degrees
To try to get along, yeah
It’s so uncomfortable
Trying to fit into this skin, yeah
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
Death by a thousand
Death by a thousand little things
Death by a thousand
Death by a thousand little things

(traduzione)

Metto la testa sulle spalle
Cerca di essere qualcuno, sì
Inclino la mia persona di tre gradi
Per cercare di andare d'accordo, sì
È così scomodo provarci
Per adattarsi a questa pelle, sì
Metto la testa sulle spalle
Cerca di essere qualcuno, sì
Quando il mondo fuori
È fuori controllo come la mia mente
Prendo tutto con calma
Perché perché perché?
Perché mi sento così calmo
Quando tutto va storto?
È quello che voglio?
Perchè perchè?
Sono le piccole cose di cui mi arrabbio
Il divano è così consumato
Piccole cose mi porteranno giù
Non riesco a sorridere con il doppio mento
Quindi mentre aspetto, inseguo i risvegli
Sono le piccole cose che si sommano
Morte per mille tagli
È la morte per mille tagli
C'è una reazione fisica
Quando ho voglia di angoscia
Sì, potrei doverlo rimuovere
Perché non può rimanere nel mio petto
Non ho un aspetto migliore quando sono stravaccato
Con un sasso sulla schiena?
E il secondo lo ammetto
Vorrei poterlo riprendere
Perché mi sento così calmo
Quando tutto va storto?
È quello che voglio?
Perchè perchè?
Sono le piccole cose di cui mi arrabbio
Il divano è così consumato
Piccole cose mi porteranno giù
Non riesco a sorridere con il doppio mento
Quindi mentre aspetto, inseguo i risvegli
Sono le piccole cose che si sommano
Morte per mille tagli
Metto la testa sulle spalle
Cerca di essere qualcuno, sì
Inclino la mia persona di tre gradi
Per cercare di andare d'accordo, sì
È così scomodo
Cercando di adattarsi a questa pelle, sì
Metto la testa sulle spalle
Cerca di essere qualcuno, sì
Morte di mille
Morte per mille piccole cose
Morte di mille
Morte per mille piccole cose