Traduzione del testo della canzone Downtown - Allie X

Downtown (originale)

Love is a condition of the head
Wanna push a button and reset
But you’re still up in my skirt
I thought if you had a piece of me
I could keep the other 2 or 3
But now that’s not how it works
I shouldn’t be here right now
But you got me figured out
Pushing my pieces round, I know this game
And I need a miracle
To break from this ritual
Till then I’ll be saying the same thing
Take me downtown
Use my body all night
Make me feel like last time
Make it taste like love
Take me downtown
Yours until my heart dies
Give it up one last time
Give it up for love
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Love is a condition of the head
There is no prescription to forget
So you’re all over my brain
You’re the blue fix that makes me run
I’ll do anything to get me some
Stop me before it’s too late
I shouldn’t be here right now
But you got me figured out
Pushing my pieces round, I know this game
And I need a miracle
To break from this ritual
Till then I’ll be saying the same thing
Take me downtown
Use my body all night
Make me feel like last time
Make it taste like love
Take me downtown
Yours until my heart dies
Give it up one last time
Give it up for love
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Nothing in this room has changed but us
I still want a pin that I can’t touch
I feel it scratching me out
Take me downtown
Use my body all night
Make me feel like last time
Make it taste like love
Take me downtown
Yours until my heart dies
Give it up one last time
Give it up for love
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up

Downtown (traduzione)

L'amore è una condizione della testa
Voglio premere un pulsante e ripristinare
Ma sei ancora nella mia gonna
Ho pensato se avessi un pezzo di me
Potrei tenere gli altri 2 o 3
Ma ora non è così che funziona
Non dovrei essere qui adesso
Ma mi hai capito
Spingendo i miei pezzi in giro, conosco questo gioco
E ho bisogno di un miracolo
Per rompere questo rituale
Fino ad allora dirò la stessa cosa
Portami in centro
Usa il mio corpo tutta la notte
Fammi sentire come l'ultima volta
Fallo sapore di amore
Portami in centro
Tuo finché il mio cuore non muore
Rinuncia un'ultima volta
Rinuncia per amore
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
L'amore è una condizione della testa
Non c'è ricetta da dimenticare
Quindi sei dappertutto nel mio cervello
Sei la soluzione blu che mi fa correre
Farò qualsiasi cosa per procurarmene un po'
Fermami prima che sia troppo tardi
Non dovrei essere qui adesso
Ma mi hai capito
Spingendo i miei pezzi in giro, conosco questo gioco
E ho bisogno di un miracolo
Per rompere questo rituale
Fino ad allora dirò la stessa cosa
Portami in centro
Usa il mio corpo tutta la notte
Fammi sentire come l'ultima volta
Fallo sapore di amore
Portami in centro
Tuo finché il mio cuore non muore
Rinuncia un'ultima volta
Rinuncia per amore
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Niente in questa stanza è cambiato tranne noi
Voglio ancora una spilla che non posso toccare
Sento che mi graffia
Portami in centro
Usa il mio corpo tutta la notte
Fammi sentire come l'ultima volta
Fallo sapore di amore
Portami in centro
Tuo finché il mio cuore non muore
Rinuncia un'ultima volta
Rinuncia per amore
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare
Rinunciare, rinunciare