Traduzione del testo della canzone Simon Says - Allie X

Simon Says (originale)

Everyday I put my hands on my head
Everyday my fingers are a gun
Everyday I’m making strange faces
Everyday I’m sticking out my tongue
Everyday I take a step backwards
Every night I bend and touch my toes
But I’m never taking any action
Not unless my baby says so
My mom says I’ll fade away
Sister says that she’s scared
My dad says I let him down
But I don’t care
'Cause Simon says, Na-na-na-na-na-na
I’m the best, Na-na-na-na-na-na
His princess, Na-na-na-na-na-na
Hey, ha, ha, ha
When Simon says, Na-na-na-na-na-na
You’re the best, Na-na-na-na-na-na
I say yes, Na-na-na-na-na-na
Hey, ha, ha, ha
Everyday in every way’s a puzzle
Pieces of a person are a game
Love is still a mystery to me but
Watch me move when I hear his name
And I don’t wanna talk about it right now
I’d rather keep my visions to myself
Everybody wants to block my man out
But he’s the only one that’s gonna help
Me when my mind is weak
And I’m gasping for air
They all say I gotta stop
But I don’t care
'Cause Simon says, Na-na-na-na-na-na
I’m the best, Na-na-na-na-na-na
His princess, Na-na-na-na-na-na
Hey, ha, ha, ha
When Simon says, Na-na-na-na-na-na
You’re the best, Na-na-na-na-na-na
I say yes, Na-na-na-na-na-na
Hey, ha, ha, ha
I got a friend you’ll never see
I got a friend, and he loves me
I got a friend you’ll never see
I got a friend, and he loves me

(traduzione)

Ogni giorno mi metto le mani sulla testa
Ogni giorno le mie dita sono una pistola
Ogni giorno faccio facce strane
Ogni giorno tiro fuori la lingua
Ogni giorno faccio un passo indietro
Ogni notte mi piego e mi tocco le dita dei piedi
Ma non intraprenderò mai alcuna azione
No, a meno che il mio bambino non lo dica
Mia mamma dice che svanirò
La sorella dice che ha paura
Mio padre dice che l'ho deluso
Ma non mi interessa
Perché Simon dice, Na-na-na-na-na-na
Sono il migliore, Na-na-na-na-na-na
La sua principessa, Na-na-na-na-na-na
Ehi, ah, ah, ah
Quando Simon dice, Na-na-na-na-na-na
Sei il migliore, Na-na-na-na-na-na
Dico di sì, Na-na-na-na-na-na
Ehi, ah, ah, ah
Ogni giorno in ogni modo è un puzzle
I pezzi di una persona sono un gioco
L'amore è ancora un mistero per me, ma
Guardami mentre mi muovo quando sento il suo nome
E non voglio parlarne in questo momento
Preferirei tenere le mie visioni per me
Tutti vogliono bloccare il mio uomo
Ma è l'unico che aiuterà
Io quando la mia mente è debole
E sto senza fiato
Dicono tutti che devo smetterla
Ma non mi interessa
Perché Simon dice, Na-na-na-na-na-na
Sono il migliore, Na-na-na-na-na-na
La sua principessa, Na-na-na-na-na-na
Ehi, ah, ah, ah
Quando Simon dice, Na-na-na-na-na-na
Sei il migliore, Na-na-na-na-na-na
Dico di sì, Na-na-na-na-na-na
Ehi, ah, ah, ah
Ho un amico che non vedrai mai
Ho un amico e lui mi ama
Ho un amico che non vedrai mai
Ho un amico e lui mi ama