Traduzione del testo della canzone Paper Love - Allie X

Paper Love (originale)

I believe, I believe in the things you do
And I wanna believe you believe that too
All the noise in my ear that I hear about you
Pray it can’t, pray it don’t, pray it won’t come true
I know you were thinking
Bad things when you kissed me, oh
Your tongue told me every lie
Sad song, warm occasion
Last week, swear no matter what
I’ll be stretching out the time
Oh, I know that boy’s gonna rip me up
'Cause he ain’t that nice, he won’t do right
He’ll leave a nasty cut
Oh, I cry until I just dissolve
Come on watch my heart turn to pulp
Like paper (paper-paper)
Paper Love
(Paper, paper love)
I believe, I believe in a line so thin
There’s a light, there’s a light and it pulls me in
Going down, going down 'til I chip my chin
Take my head in your hands, pop it with a pin
(With a pin)
I know you were thinking
Bad things when you kissed me, oh
Your tongue told me every lie
Sad song, warm occasion
Last week, swear no matter what
I’ll be stretching out the time
Oh, I know that boy’s gonna rip me up
'Cause he ain’t that nice, he won’t do right
He’ll leave a nasty cut
Oh, I cry until I just dissolve
Come on watch my heart turn to pulp
Like paper (paper-paper)
Paper Love
(Paper, paper love)

Paper Love (traduzione)

Credo, credo nelle cose che fai
E voglio credere che anche tu lo creda
Tutto il rumore nel mio orecchio che sento di te
Prega che non possa, prega che non lo faccia, prega che non si avveri
So che stavi pensando
Cose brutte quando mi hai baciato, oh
La tua lingua mi ha detto ogni bugia
Canzone triste, calda occasione
La scorsa settimana, giura qualunque cosa accada
Allungherò il tempo
Oh, lo so che quel ragazzo mi farà a pezzi
Perché non è così gentile, non se la caverà bene
Lascerà un brutto taglio
Oh, piango finché non mi dissolvo
Dai guarda il mio cuore trasformarsi in polpa
Come la carta (carta-carta)
Amore di carta
(Carta, carta amore)
Credo, credo in una linea così sottile
C'è una luce, c'è una luce e mi attira
Scendere, scendere finché non mi scheggia il mento
Prendi la mia testa tra le mani, aprila con uno spillo
(Con uno spillo)
So che stavi pensando
Cose brutte quando mi hai baciato, oh
La tua lingua mi ha detto ogni bugia
Canzone triste, calda occasione
La scorsa settimana, giura qualunque cosa accada
Allungherò il tempo
Oh, lo so che quel ragazzo mi farà a pezzi
Perché non è così gentile, non se la caverà bene
Lascerà un brutto taglio
Oh, piango finché non mi dissolvo
Dai guarda il mio cuore trasformarsi in polpa
Come la carta (carta-carta)
Amore di carta
(Carta, carta amore)