Traduzione del testo della canzone That's So Us - Allie X

That's So Us (originale)

Can’t do crowds, not our scene
We get anxiety
That’s so you, that’s so me
That’s so us
Wearing black at the beach
Looking pale, feeling chic
That’s so you, that’s so me
That’s so us
We think that politics is such a waste of time
We’ve been a wreck together since 2009
We’ve seen each other naked, seen each other cry
You make me not wanna die
What I like about you, baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
We make peppermint tea
And watch Space Oddyssey
That’s so you, that’s so me
That’s so us
And I sing in the car
While you play air guitar
That’s so you, that’s so me
That’s so us
We think that politics is such a waste of time
We’ve been a wreck together since 2009
We’ve seen each other naked, seen each other cry
You make me not wanna die
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, ahhh, ahhh
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, ahhh, ahhh
That’s so us!
That’s so us!
When I’m sick, when I’m sad
You always bring me back
When you’re wild, when you’re mad
I’m your girl
Shit gets real, good and bad
But we cry 'til we laugh
Through the pain, through the fads
That’s so us (that's so us)
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Ahhh

(traduzione)

Non possiamo fare pubbliche, non la nostra scena
Proviamo ansia
Così sei tu, così sono io
Siamo così noi
Vestire di nero in spiaggia
Apparire pallido, sentirsi chic
Così sei tu, così sono io
Siamo così noi
Pensiamo che la politica sia una tale perdita di tempo
Siamo stati un disastro insieme dal 2009
Ci siamo visti nudi, ci siamo visti piangere
Mi fai non voler morire
Cosa mi piace di te, piccola
È come mi infastidisci ogni giorno
Ma mi stupisci ancora, cazzo
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Sì, abbiamo entrambi molto da gestire
Io sono un Leone, tu sei un Cancro
Affrontiamo il mondo insieme
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Prepariamo il tè alla menta
E guarda Odissea nello spazio
Così sei tu, così sono io
Siamo così noi
E canto in macchina
Mentre suoni la chitarra aerea
Così sei tu, così sono io
Siamo così noi
Pensiamo che la politica sia una tale perdita di tempo
Siamo stati un disastro insieme dal 2009
Ci siamo visti nudi, ci siamo visti piangere
Mi fai non voler morire
Cosa mi piace di te piccola
È come mi infastidisci ogni giorno
Ma mi stupisci ancora, cazzo
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Sì, abbiamo entrambi molto da gestire
Io sono un Leone, tu sei un Cancro
Affrontiamo il mondo insieme
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Ahhh, ahhh, ahhh
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Ahhh, ahhh, ahhh
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Quando sono malato, quando sono triste
Mi riporti sempre indietro
Quando sei selvaggio, quando sei pazzo
Sono la tua ragazza
La merda diventa reale, buona e cattiva
Ma piangiamo finché non ridiamo
Attraverso il dolore, attraverso le mode
Così siamo noi (così siamo noi)
Cosa mi piace di te piccola
È come mi infastidisci ogni giorno
Ma mi stupisci ancora, cazzo
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Sì, abbiamo entrambi molto da gestire
Io sono un Leone, tu sei un Cancro
Affrontiamo il mondo insieme
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Siamo così noi!
Siamo così noi!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Ahhh