Traduzione del testo della canzone 5 Years - Allister

5 Years (originale)

So they say there’s a better way to make it
A 9 to 5 is the only way you’ll make it
But I don’t know if I can take another day of this
Working overtime to save up for tomorrow
While all their promises keep ringing out so hollow
Now they’re taking all the bonuses away from me
I’ve spent a fucking lifetime picking up the pieces
I never even wanted this at all anyway
Cuz it’s been 5 years of medications
5 years of accusations
5 years enslaved in misery
5 years of dedication
5 years of aggravation
5 years enslaved in misery
It’s all the same as we get a little older
Nowhere to go and too late to start all over
You’re just a number when you’re working for the company
So play along while they rave about the stock price
And pretty soon you’ll be buying into their lies
Conformity is now rewarded with the guarantee
That I’ll spend a fucking lifetime picking up the pieces
I never even wanted this at all anyway
Nowhere to run to and now there’s nothing
That will make everything be alright
Once you know that you’re never as important as the bottom line

5 Years (traduzione)

Quindi dicono che c'è un modo migliore per farlo
Da 9 a 5 è l'unico modo in cui ce la farai
Ma non so se posso prendermi un altro giorno di tutto questo
Fare gli straordinari per risparmiare per domani
Mentre tutte le loro promesse continuano a risuonare così vuote
Ora mi stanno portando via tutti i bonus
Ho passato una fottuta vita a raccogliere i pezzi
In ogni caso, non l'ho mai nemmeno voluto
Perché sono stati 5 anni di farmaci
5 anni di accuse
5 anni schiavi della miseria
5 anni di dedizione
5 anni di aggravamento
5 anni schiavi della miseria
È lo stesso che diventiamo un po' più grandi
Nessun posto dove andare e troppo tardi per ricominciare da capo
Sei solo un numero quando lavori per l'azienda
Quindi gioca mentre sono entusiasti del prezzo delle azioni
E molto presto comprerai le loro bugie
La conformità viene ora premiata con la garanzia
Che passerò una fottuta vita a raccogliere i pezzi
In ogni caso, non l'ho mai nemmeno voluto
Nessun posto dove correre e ora non c'è più niente
In questo modo tutto andrà bene
Una volta che sai che non sei mai importante come il risultato finale