Traduzione del testo della canzone Flypaper - Allister

Flypaper (originale)

Walk home
Drowning these memories in the rain
Biting my lip to transfer this pain
You’re gone
And I’m still going through withdrawl
Next time around I’ll build a stronger wall
You broke my guard with guiltless eyes
Devoured me like a virus from inside
And came back just to salt the wounds
Now thanks to you…
I started running out
I started running away
When I get too close I’m scared to stay
I started running out
I started running away
Now others pay for your mistakes
You needed more attention then I gave
Instead of talking you just played games
And smiled
As my whole world became unstitched
I wish I’d know you could be such a heartless bitch
You broke my guard with guiltless eyes
Devoured me like a virus from inside
And came back just to salt the wounds
Now thanks to you…

(traduzione)

Cammina a casa
Annegando questi ricordi sotto la pioggia
Mordermi il labbro per trasferire questo dolore
Te ne sei andato
E sto ancora attraversando il ritiro
La prossima volta costruirò un muro più forte
Hai rotto la mia guardia con occhi innocenti
Mi ha divorato come un virus dall'interno
E sono tornato solo per salare le ferite
Ora grazie a te...
Ho iniziato a finire
Ho iniziato a scappare
Quando mi avvicino troppo ho paura di restare
Ho iniziato a finire
Ho iniziato a scappare
Ora gli altri pagano per i tuoi errori
Avevi bisogno di più attenzioni di quelle che ho dato
Invece di parlare, hai appena giocato
E sorrise
Mentre tutto il mio mondo si scuceva
Vorrei sapere che potresti essere una puttana così spietata
Hai rotto la mia guardia con occhi innocenti
Mi ha divorato come un virus dall'interno
E sono tornato solo per salare le ferite
Ora grazie a te...