Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - Allister

The One That Got Away (originale)

You left a guy who told you where to be and when
I was with a girl who tried to sleep with my best friend
We both took comfort in each other’s messy lives
Finding warmth on that cold november night
We swore it’d be years before we brought that on again
Days later you said that we should be more than just friends
I let my guard down cuz the feelings were so strong
But acted stupid and thats when he came along
Its been so long, i should just move on
There’s other fish in the sea
But i keep hoping you’ll swim back home to me
We’d sneak out and go swimming late at night
You’re one of few who can say they’ve seen me cry
You’ve got my quirkiness and awkward sense of humor
We shared simpson quotes and started made up rumors
If night turned into day you’d hide me from your mom
I could never fight with you cuz you were never wrong
This time especially the blame is all on me
If i’d not screwed things up i wonder where we’d be
It’s been so long, i should just move on
There’s other fish in the sea
But i keep hoping you’ll swim back home to me
One day for no reason
I broke our date
So you made other plans that day
And that’s when you met him
And why you’re still with him today
It’s been so long, i should just move on
There’s other fish in the sea
But i keep hoping you’ll swim back home to-
I’m just glad i got a chance to know you
You’ll forever be the one that got away

The One That Got Away (traduzione)

Hai lasciato un ragazzo che ti ha detto dove essere e quando
Ero con una ragazza che ha cercato di andare a letto con la mia migliore amica
Entrambi ci siamo consolati nella vita disordinata dell'altro
Trovare calore in quella fredda notte di novembre
Abbiamo giurato che sarebbero passati anni prima di riprenderlo
Giorni dopo hai detto che dovremmo essere più che semplici amici
Ho abbassato la guardia perché i sentimenti erano così forti
Ma si è comportato da stupido ed è allora che è arrivato
È passato così tanto tempo che dovrei andare avanti
Ci sono altri pesci nel mare
Ma continuo a sperare che tu possa tornare a casa a nuoto da me
Uscivamo di nascosto e andavamo a nuotare a tarda notte
Sei uno dei pochi che può dire di avermi visto piangere
Hai la mia stranezza e il mio goffo senso dell'umorismo
Abbiamo condiviso citazioni simpson e iniziato voci inventate
Se la notte si trasformasse in giorno mi nasconderesti a tua madre
Non potrei mai litigare con te perché non hai mai sbagliato
Questa volta soprattutto la colpa è tutta su di me
Se non avessi rovinato le cose, mi chiedo dove saremmo
È passato così tanto tempo che dovrei andare avanti
Ci sono altri pesci nel mare
Ma continuo a sperare che tu possa tornare a casa a nuoto da me
Un giorno senza motivo
Ho rotto il nostro appuntamento
Quindi hai fatto altri piani quel giorno
Ed è stato allora che l'hai incontrato
E perché sei ancora con lui oggi
È passato così tanto tempo che dovrei andare avanti
Ci sono altri pesci nel mare
Ma continuo a sperare che tu possa tornare a casa a nuoto...
Sono solo felice di aver avuto la possibilità di conoscerti
Sarai per sempre quello che è scappato