Traduzione del testo della canzone Matchsticks - Allister

Matchsticks (originale)

I’ve been waiting for the right time to tell her how I feel
I’ve been waiting so long to say what’s on my mind
But I just don’t think she’s gonna understand
That we could watch a stupid movie
While I hold her by the hand
Stay up all night talking but we’ll never get the chance
So I wrote these words so maybe she’ll understand
That I’ve been staying up all night
Waiting for a phone call
Staying up all night
Praying that I don’t fall
Madly in love with this girl that’s gonna break my heart
(she'll break my heart every time I see her)
I guess it’s t he right time to tell her how I feel
It’s my one last show to say what’s on my mind
But I just don’t think she’s gonna understand
That I would drive all night just to see her for a day
Make another broken promise
If she says that I could stay
So I wrote these words so maybe she’ll understand
Every time I see her smile that smile
I think that maybe she had saved that one for me Then I realize that I’m going crazy
Or maybe it’s just my imagination working overtime
On a girl that’s gonna break my heart

Matchsticks (traduzione)

Ho aspettato il momento giusto per dirle come mi sento
Ho aspettato così tanto tempo per dire cosa ho in mente
Ma non penso che capirà
Che potessimo guardare un film stupido
Mentre la tengo per mano
Resta sveglio tutta la notte a parlare ma non ne avremo mai l'occasione
Quindi ho scritto queste parole forse lei capirà
Che sono stato sveglio tutta la notte
In attesa di una telefonata
Stare sveglio tutta la notte
Pregando che non cada
Follemente innamorato di questa ragazza che mi spezzerà il cuore
(mi spezzerà il cuore ogni volta che la vedrò)
Immagino sia il momento giusto per dirle come mi sento
È il mio ultimo spettacolo per dire cosa ho in mente
Ma non penso che capirà
Che avrei guidato tutta la notte solo per vederla per un giorno
Fai un'altra promessa non mantenuta
Se lei dice che potrei restare
Quindi ho scritto queste parole forse lei capirà
Ogni volta che la vedo sorridere quel sorriso
Penso che forse me l'avesse salvata, poi mi rendo conto che sto impazzendo
O forse è solo la mia immaginazione che fa gli straordinari
Su una ragazza che mi spezzerà il cuore