Traduzione del testo della canzone Back to Brookline - Allister

Back to Brookline (originale)

The time has come, she’s packing up
She asked if I wanted to drive the truck
A thousand bittersweet miles away from here
So I drove all night and drove all day
We both realized there was little to say
I never ever thought she’d be leaving this way
This town has broken every promise that it made
Now Jennie is a little unwell, and I cannot make her right
Jennie is a little unwell, she’s moving back to Brookline
So I hopped a flight and overnight
I’m back to living a single life
The last few months are but a distant memory
Still I think about her now and then
I miss that summer all over again
I never ever thought she would end up this way
This town has broken every promise that it made
One way to Brookline on the longest walk of shame
Jennie is a little unwell, and I cannot make her right
Jennie is a little unwell, she’s moving back to Brookline
Jennie is a little unwell, and I cannot make her right
Jennie is a little unwell, she’s moving all the way back to Brookline
Back to Brookline
Back to Brookline
Back to Brookline
Back to Brookline

Back to Brookline (traduzione)

È giunto il momento, sta facendo le valigie
Mi ha chiesto se volevo guidare il camion
A mille miglia agrodolci di distanza da qui
Quindi ho guidato tutta la notte e tutto il giorno
Ci siamo resi conto entrambi che c'era poco da dire
Non avrei mai pensato che se ne sarebbe andata in questo modo
Questa città ha infranto ogni promessa fatta
Ora Jennie sta un po' malata e io non riesco a rimediare
Jennie sta un po' male, sta tornando a Brookline
Quindi sono saltato su un volo e pernottamento
Sono tornato a vivere una vita da single
Gli ultimi mesi sono solo un ricordo lontano
Eppure penso a lei di tanto in tanto
Mi manca di nuovo quell'estate
Non avrei mai pensato che sarebbe finita in questo modo
Questa città ha infranto ogni promessa fatta
Un modo per Brookline sulla passeggiata della vergogna più lunga
Jennie sta un po' male e non riesco a farla bene
Jennie sta un po' male, sta tornando a Brookline
Jennie sta un po' male e non riesco a farla bene
Jennie sta un po' male, sta tornando a Brookline
Torna a Brookline
Torna a Brookline
Torna a Brookline
Torna a Brookline