Traduzione del testo della canzone Carousel - Allister

Carousel (originale)

Pony up the price of admission
Reminisce in thoughts of a better time
Hold your breath and hope for the best
The lights go down, but it’s only beginning
Just keep your head up
This world goes by in a flash
And where it stops is anyone’s guess
The same old sights and fading lights
Around and 'round stuck on a carousel
Eyes closed, and try to hold on
But in no time you’re back at the start
The same old songs and sing-alongs
Around and 'round stuck on a carousel
Lured into a false sense of safety
One loose screw and all this comes crashing down
Take a breath and hope for the best
The lights go down, but it’s only beginning
Just keep your head up
This world goes by in a flash
And where it stops is anyone’s guess
The same old sights and fading lights
Around and 'round stuck on a carousel
Eyes closed, and try to hold on
But in no time you’re back at the start
The same old songs and sing-alongs
Around and 'round stuck on a carousel
And for the moment it all seems ok
But in the end it could all fade away
Still drunk on memories you’ve buried inside
Just hold on tight and enjoy the ride
Move on but going nowhere
With thoughts of how you ended up here
It looks the same but things have changed
Around and 'round stuck on a carousel
This world goes by in a flash
And where it stops is anyone’s guess
The same old sights and fading lights
Around and 'round stuck on a carousel
Eyes closed, and try to hold on
But in no time you’re back at the start
The same old songs and sing-alongs
Around and 'round stuck on a carousel

Carousel (traduzione)

Aumenta il prezzo dell'ingresso
Ricorda nei pensieri di un momento migliore
Trattieni il respiro e spera per il meglio
Le luci si spengono, ma è solo l'inizio
Tieni solo la testa alta
Questo mondo passa in un lampo
E dove si ferma è chiunque indovina
Gli stessi vecchi panorami e luci sbiadite
Intorno e 'round bloccato su una giostra
Occhi chiusi e prova a resistere
Ma in un attimo torni all'inizio
Le stesse vecchie canzoni e cori
Intorno e 'round bloccato su una giostra
Attirati in un falso senso di sicurezza
Una vite allentata e tutto questo crolla
Fai un respiro e spera per il meglio
Le luci si spengono, ma è solo l'inizio
Tieni solo la testa alta
Questo mondo passa in un lampo
E dove si ferma è chiunque indovina
Gli stessi vecchi panorami e luci sbiadite
Intorno e 'round bloccato su una giostra
Occhi chiusi e prova a resistere
Ma in un attimo torni all'inizio
Le stesse vecchie canzoni e cori
Intorno e 'round bloccato su una giostra
E per il momento sembra tutto a posto
Ma alla fine tutto potrebbe svanire
Ancora ubriaco dei ricordi che hai seppellito dentro
Tieniti forte e goditi il ​​viaggio
Vai avanti ma non vai da nessuna parte
Con pensieri su come sei finito qui
Sembra lo stesso, ma le cose sono cambiate
Intorno e 'round bloccato su una giostra
Questo mondo passa in un lampo
E dove si ferma è chiunque indovina
Gli stessi vecchi panorami e luci sbiadite
Intorno e 'round bloccato su una giostra
Occhi chiusi e prova a resistere
Ma in un attimo torni all'inizio
Le stesse vecchie canzoni e cori
Intorno e 'round bloccato su una giostra