Traduzione del testo della canzone D2 - Allister

D2 (originale)

Locked down and alienated, confused and complicated
Now it seems you still have my heart
Shot down and unaccepted
Sometimes i get the feeling everything was finished from the start
But im scared of what ill find
The search for answers just keeps going nowhere
All i know is that its killing me inside
As i raise this final bottle to the sky
Here’s to promises that die
Here’s to all the nights we said our last goodbyes
As we burned another day off all our lives
Here’s to memories that will fade, like the photographs that scream of better
days
Its all weighing on my mind
Knocked down and devastated
Refused and understated
Now I see how you stole my heart
Now I’m forced to breathe without you
Sometimes I get the feeling everything is tearing us apart
But im scared of what ill find
The search for answers just keeps going nowhere
All i know is that its killing me inside
As i raise this final bottle to the sky
Here’s to promises that die
Here’s to all the nights we said our last goodbyes
As we burned another day off all our lives
Here’s to memories that will fade, like the photographs that scream of better
days
Its all weighing on my mind
But im scared of what ill find
The search for answers just keeps going nowhere
All i know is that its killing me inside
As i raise this final bottle to the sky
Here’s to promises that die
Here’s to all the nights we said our last goodbyes
As we burned another day off all our lives
Here’s to memories that will fade, like the photographs that scream of better
days
Its all weighing on my mind, weighing on my mind (my mind)
Weighing on my mind

(traduzione)

Rinchiuso e alienato, confuso e complicato
Ora sembra che tu abbia ancora il mio cuore
Abbattuto e non accettato
A volte ho la sensazione che tutto sia finito dall'inizio
Ma ho paura di ciò che non trovo
La ricerca di risposte continua a non andare da nessuna parte
Tutto quello che so è che mi sta uccidendo dentro
Mentre alzo questa bottiglia finale al cielo
Ecco le promesse che muoiono
Ecco a tutte le notti in cui abbiamo detto i nostri ultimi addii
Mentre abbiamo bruciato un altro giorno libero per tutta la vita
Ecco i ricordi che svaniranno, come le fotografie che urlano di meglio
giorni
Sta tutto pesando sulla mia mente
Abbattuto e devastato
Rifiutato e sottovalutato
Ora vedo come mi hai rubato il cuore
Ora sono costretto a respirare senza di te
A volte ho la sensazione che tutto ci stia distruggendo
Ma ho paura di ciò che non trovo
La ricerca di risposte continua a non andare da nessuna parte
Tutto quello che so è che mi sta uccidendo dentro
Mentre alzo questa bottiglia finale al cielo
Ecco le promesse che muoiono
Ecco a tutte le notti in cui abbiamo detto i nostri ultimi addii
Mentre abbiamo bruciato un altro giorno libero per tutta la vita
Ecco i ricordi che svaniranno, come le fotografie che urlano di meglio
giorni
Sta tutto pesando sulla mia mente
Ma ho paura di ciò che non trovo
La ricerca di risposte continua a non andare da nessuna parte
Tutto quello che so è che mi sta uccidendo dentro
Mentre alzo questa bottiglia finale al cielo
Ecco le promesse che muoiono
Ecco a tutte le notti in cui abbiamo detto i nostri ultimi addii
Mentre abbiamo bruciato un altro giorno libero per tutta la vita
Ecco i ricordi che svaniranno, come le fotografie che urlano di meglio
giorni
Sta tutto pesando sulla mia mente, sulla mia mente (la mia mente)
Pesante sulla mia mente