Traduzione del testo della canzone If You Didn't Mean It - Allister

If You Didn't Mean It (originale)

When everything that comes from your mouth is
Overwhelmingly sarcastic
It’s time to lower your defense
'Cause if you keep going on like this
I’ll never know what to believe
If you didn’t mean it, then why did you say it?
If it’s what you want, then why all the games?
At the edge of what I can take
And the least you can do is give it to me straight
When everything is life or death
Your words have started losing their effect
I can’t keep being forced to guess
'Cause if you keep going on like this
I’ll never know what to believe
If you didn’t mean it, then why did you say it?
If it’s what you want, then why all the games?
At the edge of what I can take
And the least you can do is give it to me straight
(Bridge)
And as the camera pans out
The picture comes in clear
I guess we’ve always known
But pretended not to see it
We’ve all just wanted someone
To find a little comfort in
But if we can’t get past this by now
We never will…
You keep going on like this
I’ll never know what to believe
I’m never gonna understand
If you won’t ever let me in
If you didn’t mean it, then why did you say it?
If it’s what you want, then why all the games?
If you didn’t mean it, then why did you say it?
If it’s what you want, then why all the games?
At the edge of what I can take
And the least you can do is give it to me straight

If You Didn't Mean It (traduzione)

Quando tutto ciò che esce dalla tua bocca è
Straordinariamente sarcastico
È ora di abbassare la tua difesa
Perché se continui ad andare avanti così
Non saprò mai cosa credere
Se non lo intendevi, perché l'hai detto?
Se è quello che vuoi, allora perché tutti i giochi?
Al limite di ciò che posso sopportare
E il minimo che puoi fare è darmelo direttamente
Quando tutto è vita o morte
Le tue parole hanno iniziato a perdere il loro effetto
Non posso continuare a essere costretto a indovinare
Perché se continui ad andare avanti così
Non saprò mai cosa credere
Se non lo intendevi, perché l'hai detto?
Se è quello che vuoi, allora perché tutti i giochi?
Al limite di ciò che posso sopportare
E il minimo che puoi fare è darmelo direttamente
(Ponte)
E mentre la telecamera si sposta
L'immagine è chiara
Immagino che l'abbiamo sempre saputo
Ma ha fatto finta di non vederlo
Tutti noi volevamo solo qualcuno
Per trovare un po' di conforto
Ma se non possiamo superare questo ora
Non lo faremo mai...
Continua così
Non saprò mai cosa credere
Non capirò mai
Se non mi farai mai entrare
Se non lo intendevi, perché l'hai detto?
Se è quello che vuoi, allora perché tutti i giochi?
Se non lo intendevi, perché l'hai detto?
Se è quello che vuoi, allora perché tutti i giochi?
Al limite di ciò che posso sopportare
E il minimo che puoi fare è darmelo direttamente