Traduzione del testo della canzone Jimmy's Dreamgirl - Allister

Jimmy's Dreamgirl (originale)

Jimmy’s just a bum
Who wants to hold on to the past
He tries to be a tough guy
But dumb kids come in last
He says he’ll win her heart
His love life is a mess
He calls his Dream Girl destiny
And she calls him obsessed
He says he’ll take my girl away
But i don’t really care
And i don’t worry
I know that he wants her
But it’s plain to see
That jimmy’s dreamgirl
She’s in love with me
Jimmy calls his Dream Girl
On the phone real late at night
He says that they were meant to be
And she lets him know she’s mine
He offers her his haircut
His nice shoes
A b-ball game
All i’ve got is my guitar
This band and half a brain
He says he’ll take my girl away
But i don’t really care
And i don’t worry
I know that he wants her
But it’s plain to see
That jimmy’s dreamgirl
She’s in love with me
He says he’ll take my girl away
But i don’t really care
And i don’t worry
I know that he wants her
But it’s plain to see
That jimmy’s dreamgirl
She’s in love with me

Jimmy's Dreamgirl (traduzione)

Jimmy è solo un vagabondo
Chi vuole conservare il passato
Cerca di essere un duro
Ma i ragazzi stupidi arrivano per ultimi
Dice che conquisterà il suo cuore
La sua vita amorosa è un pasticcio
Chiama il suo destino di Dream Girl
E lei lo chiama ossessionato
Dice che porterà via la mia ragazza
Ma non mi interessa davvero
E non mi preoccupo
So che lui la vuole
Ma è facile da vedere
La ragazza dei sogni di Jimmy
È innamorata di me
Jimmy chiama la sua ragazza dei sogni
Al telefono davvero a tarda notte
Dice che dovevano essere
E lei gli fa sapere che è mia
Le offre il suo taglio di capelli
Le sue belle scarpe
Un gioco di b-ball
Tutto quello che ho è la mia chitarra
Questa band e mezzo cervello
Dice che porterà via la mia ragazza
Ma non mi interessa davvero
E non mi preoccupo
So che lui la vuole
Ma è facile da vedere
La ragazza dei sogni di Jimmy
È innamorata di me
Dice che porterà via la mia ragazza
Ma non mi interessa davvero
E non mi preoccupo
So che lui la vuole
Ma è facile da vedere
La ragazza dei sogni di Jimmy
È innamorata di me