Traduzione del testo della canzone Live Fast Die Young - Allister

Live Fast Die Young (originale)

Through breakdowns, shakedowns, arguments and fistfights and black eyes
We made our way down unfamiliar highways to get by
Passed street signs, white lines, set out underneath a blackened sky
These ghost towns, fair grounds, cityscapes and bar tabs pass the time
We’d raise a glass every single night
We cut up the road with the same mentality
Live fast, die young we said
It’s a motto for the weak-willed
But a slogan shouted in sincerity
Through breakdowns, shakedowns, arguments and fistfights and black eyes
We made our own rules and broke them all just trying to survive
A million miles an hour with summer’s virgin hearts on fire
We headed for a crash course in disaster
Now it’s a miracle we made it out alive
And I can say I wouldn’t trade it for the world
Goodnight, sleep well
So long, farewell
This is only goodbye

Live Fast Die Young (traduzione)

Attraverso esaurimenti, shakedown, discussioni e scazzottate e occhi neri
Ci siamo fatti strada lungo autostrade sconosciute per cavarcela
Segnali stradali superati, linee bianche, disposte sotto un cielo annerito
Queste città fantasma, aree fieristiche, paesaggi urbani e bar passano il tempo
Alzeremmo un bicchiere ogni singola notte
Tagliamo la strada con la stessa mentalità
Vivi velocemente, muori giovane, abbiamo detto
È un motto per i deboli di volontà
Ma uno slogan urlato in sincerità
Attraverso esaurimenti, shakedown, discussioni e scazzottate e occhi neri
Abbiamo creato le nostre regole e le abbiamo infrante tutte solo cercando di sopravvivere
Un milione di miglia all'ora con i cuori vergini dell'estate in fiamme
Ci siamo diretti verso un corso accelerato in caso di disastro
Ora è un miracolo che ne abbiamo usciti vivi
E posso dire che non lo scambierei per il mondo
Buonanotte, dormi bene
Addio, addio
Questo è solo un addio