Traduzione del testo della canzone Peremptory Challenge - Allister

Peremptory Challenge (originale)

So let’s shed some light
On a problem that you’ll find
All across appellate lines
That celebrates racial divide
It’s all a sham
An attorney’s master plan
Like a parlor trick we’ll stand
And watch them convict Americans
Now the prosecution’s got a dirty trick up their sleeve
They’re just waiting for one more round
While corruption by the judge is a permanent fixture
How can this all be allowed?
It’s a peremptory challenge, let me strike you from this pool
Peremptory challenge, I’ll dismiss you from this room
Peremptory challenge, let me strike you from this pool
'Til it’s an all white jury box tonight
Did we win the fight
Back in 1985
When the justices opined
That discrimination’s never right
But some will say
It’s the price we have to pay
To ensure equality
In this fucking system’s flawed design
Now the prosecution’s got a dirty trick up their sleeve
They’re just waiting for one more round
While corruption by the judge is a permanent fixture
How can this all be allowed?
It’s a peremptory challenge, let me strike you from this pool
Peremptory challenge, I’ll dismiss you from this room
Peremptory challenge, let me strike you from this pool
'Til it’s an all white jury box tonight
A jury box tonight
A jury box tonight
'Til it’s an all white jury box tonight

(traduzione)

Quindi facciamo luce
Su un problema che troverai
Tutto oltre le linee di appello
Che celebra la divisione razziale
È tutto una finzione
Il piano generale di un avvocato
Come un trucco da salotto rimarremo in piedi
E guardali condannare gli americani
Ora l'accusa ha uno sporco asso nella manica
Stanno solo aspettando un altro round
Mentre la corruzione da parte del giudice è un appuntamento fisso
Come può essere consentito tutto questo?
È una sfida perentoria, lascia che ti tolga da questa piscina
Sfida perentoria, ti congederò da questa stanza
Sfida perentoria, lascia che ti colpisca da questa pozza
Finché non sarà una giuria tutta bianca stasera
Abbiamo vinto la battaglia
Nel 1985
Quando i giudici si sono espressi
Quella discriminazione non è mai giusta
Ma qualcuno dirà
È il prezzo che dobbiamo pagare
Per garantire l'uguaglianza
Nel design imperfetto di questo fottuto sistema
Ora l'accusa ha uno sporco asso nella manica
Stanno solo aspettando un altro round
Mentre la corruzione da parte del giudice è un appuntamento fisso
Come può essere consentito tutto questo?
È una sfida perentoria, lascia che ti tolga da questa piscina
Sfida perentoria, ti congederò da questa stanza
Sfida perentoria, lascia che ti colpisca da questa pozza
Finché non sarà una giuria tutta bianca stasera
Stasera un palco della giuria
Stasera un palco della giuria
Finché non sarà una giuria tutta bianca stasera