Traduzione del testo della canzone Pretty Damn Close - Allister

Pretty Damn Close (originale)

The first time I saw you it was just my imagination
The next time I saw you it was just another illusion
Now I wish you could be here in my reality
But I know you’re just a dream
Cuz I see you when I’m wasted and passed out on the floor
And I think about you everyday
Gina you don’t know, you couldn’t know it
But you are the one for me
I bet you that you don’t know, I’m gonna show you
That you are the one for me
The first time I saw you it was just my imagination
The next time I saw you it was just another illusion
Now I see you lying with me every single night
And I wonder what it’s like to be yours
But I’m not sentimental and I don’t know what to say
But I’ll come pretty damn close
Yeah you, you’re driving me insane now cuz you’re real…
I come pretty damn close

Pretty Damn Close (traduzione)

La prima volta che ti ho visto è stata solo la mia immaginazione
La prossima volta che ti ho visto è stata solo un'altra illusione
Ora vorrei che tu potessi essere qui nella mia realtà
Ma so che sei solo un sogno
Perché ti vedo quando sono ubriaco e svenuto sul pavimento
E penso a te ogni giorno
Gina non lo sai, non potresti saperlo
Ma tu sei quello per me
Scommetto che non lo sai, te lo mostro
Che tu sei quello per me
La prima volta che ti ho visto è stata solo la mia immaginazione
La prossima volta che ti ho visto è stata solo un'altra illusione
Ora ti vedo sdraiato con me ogni singola notte
E mi chiedo com'è essere tuo
Ma non sono sentimentale e non so cosa dire
Ma ci andrò dannatamente vicino
Sì tu, mi stai facendo impazzire ora perché sei reale...
Ci vado dannatamente vicino