Traduzione del testo della canzone Stuck Powered On - Allister

Stuck Powered On (originale)

«Stuck Powered On»
I lay down for the night, and rest my weary eyes
Hoping tonight things might change
But in this darkness my thoughts start to multiply
And sanity slowly slips away
And as the sun starts creeping through the cracks between the shades
It calls me out to battle through another day
I just need one more hour to sleep
Sweet relief from the demons in my mind
I toss and turn, but still nothing seems to work
Can’t turn off, these nervous thoughts, and though
I’m shutting down my mind’s stuck powered on
I peel my body up and pour myself a cup
Go through the motions of the day
And try to figure out a way to reconcile
The two sides at war inside of me
As seconds turn to minutes, and hours into days
My thoughts evaporate into the haze of real life dreams
I need to clear my mind of everything, so that I can get some sleep

Stuck Powered On (traduzione)

«Bloccato acceso»
Mi sdraio per la notte e riposo i miei occhi stanchi
Sperando che stasera le cose possano cambiare
Ma in questa oscurità i miei pensieri iniziano a moltiplicarsi
E la sanità mentale lentamente scivola via
E mentre il sole inizia a insinuarsi tra le fessure tra le ombre
Mi chiama a combattere per un altro giorno
Ho solo bisogno di un'altra ora per dormire
Dolce sollievo dai demoni nella mia mente
Mi giro e mi giro, ma ancora niente sembra funzionare
Non riesco a spegnere, questi pensieri nervosi, e però
Sto spegnendo la mia mente è bloccata accesa
Mi scrosto il corpo e me ne verso una tazza
Segui i movimenti della giornata
E prova a trovare un modo per riconciliarti
Le due parti in guerra dentro di me
Man mano che i secondi si trasformano in minuti e le ore in giorni
I miei pensieri evaporano nella foschia dei sogni della vita reale
Ho bisogno di liberare la mente da tutto, così da poter dormire un po'