Traduzione del testo della canzone Timing - Allister

Timing (originale)

there’s something that’s been on my mind
that’s why i’ve wasted all my time
being with a selfish girl like you
there’s something that i’ve gotta say
that’s why i can’t go on this way
being hung up over you
cuz i don’t want to be the one
you come to when you’re crying on the phone
and i don’t want to be the one
you come to when you’re crying all alone
because i don’t think that you realize
that what we have is gone and it will
take to long for us to get it back
i don’t think that you understand
we won’t get back together cuz
our timing could have never been so bad
been so bad
there’s something that’s been on my mind
that’s why i’ve wasted all my time
staying up all night thinking of you
there’s something that i’ve gotta say
that’s why i can’t go on this way
wondering what happened to our love
cuz i don’t want to be the one
you come to when you’ve found another guy
and i don’t want to be the one
you come to when you want to say goodbye
because i don’t think that you realize
that what we have is gone and it will
take to long for us to get it back
i don’t think that you understand
we won’t get back together cuz
our timing could have never been so bad
been so bad
now its time for me to get on with my life
because our timing could have never been so bad

(traduzione)

c'è qualcosa che è stato nella mia mente
ecco perché ho perso tutto il mio tempo
stare con una ragazza egoista come te
c'è qualcosa che devo dire
ecco perché non posso andare avanti in questo modo
essere appeso su di te
perché non voglio essere quello giusto
in cui vieni quando piangi al telefono
e non voglio essere io
in cui vieni quando piangi tutto solo
perché non credo che tu te ne rendi conto
che quello che abbiamo è andato e lo sarà
ci vorrà molto tempo prima che lo riotteniamo
non credo che tu capisca
non torneremo insieme perché
il nostro tempismo non avrebbe mai potuto essere così male
stato così male
c'è qualcosa che è stato nella mia mente
ecco perché ho perso tutto il mio tempo
stare sveglio tutta la notte pensando a te
c'è qualcosa che devo dire
ecco perché non posso andare avanti in questo modo
chiedendoci cosa è successo al nostro amore
perché non voglio essere quello giusto
in cui vieni quando hai trovato un altro ragazzo
e non voglio essere io
in cui vieni quando vuoi salutarti
perché non credo che tu te ne rendi conto
che quello che abbiamo è andato e lo sarà
ci vorrà molto tempo prima che lo riotteniamo
non credo che tu capisca
non torneremo insieme perché
il nostro tempismo non avrebbe mai potuto essere così male
stato così male
ora è tempo per me di andare avanti con la mia vita
perché il nostro tempismo non avrebbe mai potuto essere così male