Traduzione del testo della canzone James - Allstar Weekend

James (originale)

Known ya since we were younger
And even now that we’re older
You’re still a kid so curious
Who’s peeking over my shoulder.
You always drift around.
You never let me down.
I trust that you’ll be yourself.
Don’t act like you’re no one else.
You can be a space case.
You do it your own way.
There’s a strange sincerity
That makes them girls go crazy.
Maybe it don’t make sense.
You don’t have to understand.
James!
Doesn’t try still attracts the babes!
All the guys say he’s got no game!
You can laugh but in the end now
Everybody’s on a date with my buddy James.
And everybody knows his name.
He’s driving everybody insane!
They wanna be like James.
You’re talking to a lady.
It’s awkward entertainment.
Freeze up like a popsicle
Then melting on the pavement.
It’s not the clothes you wear.
You don’t have to dye that hair.
No need to go all new.
You should just stick with you.
Always been the nice guy
Living on the side lines.
You’re afraid to take a chance
So step into the lime light.
People like underdogs.
Someone worth fighting for.
James!
Doesn’t try still attracts the babes!
All the guys say he’s got no game!
You can laugh but in the end now
Everybody’s on a date with my buddy James.
And everybody knows his name.
He’s driving everybody insane!
They wanna be like James.
When you walk into a room,
Makin everybody swoon.
So invincible.
The writings on the wall.(yea)
James!
Doesn’t try still attracts the babes!
All the guys say he’s got no game!
You can laugh but in the end now
Everybody’s on a date with my buddy James.
James!
Doesn’t try still attracts the babes!
All the guys say he’s got no game!
You can laugh but in the end now
Everybody’s on a date with my buddy James.
And everybody knows his name.
(Ladies)
He’s driving everybody insane!
They wanna be like James.
(That's my friend James)

(traduzione)

Ti conosco da quando eravamo più giovani
E anche ora che siamo più grandi
Sei ancora un bambino così curioso
Chi sta sbirciando oltre la mia spalla.
Vai sempre alla deriva.
Non mi hai mai deluso.
Confido che sarai te stesso.
Non comportarti come se non fossi nessun altro.
Puoi essere un caso spaziale.
Lo fai a modo tuo.
C'è una strana sincerità
Questo le fa impazzire.
Forse non ha senso.
Non devi capire.
Giacomo!
Non prova ancora attira le ragazze!
Tutti i ragazzi dicono che non ha gioco!
Puoi ridere, ma alla fine ora
Tutti hanno un appuntamento con il mio amico James.
E tutti conoscono il suo nome.
Sta facendo impazzire tutti!
Vogliono essere come James.
Stai parlando con una signora.
È un intrattenimento imbarazzante.
Congelare come un ghiacciolo
Poi si scioglie sul marciapiede.
Non sono i vestiti che indossi.
Non devi tingere quei capelli.
Non c'è bisogno di andare tutto nuovo.
Dovresti solo restare con te.
È sempre stato un bravo ragazzo
Vivere in laterale.
Hai paura di correre un rischio
Quindi entra nella luce della calce.
Alla gente piacciono gli sfavoriti.
Qualcuno per cui vale la pena combattere.
Giacomo!
Non prova ancora attira le ragazze!
Tutti i ragazzi dicono che non ha gioco!
Puoi ridere, ma alla fine ora
Tutti hanno un appuntamento con il mio amico James.
E tutti conoscono il suo nome.
Sta facendo impazzire tutti!
Vogliono essere come James.
Quando entri in una stanza,
Far svenire tutti.
Così invincibile.
Le scritte sul muro.(sì)
Giacomo!
Non prova ancora attira le ragazze!
Tutti i ragazzi dicono che non ha gioco!
Puoi ridere, ma alla fine ora
Tutti hanno un appuntamento con il mio amico James.
Giacomo!
Non prova ancora attira le ragazze!
Tutti i ragazzi dicono che non ha gioco!
Puoi ridere, ma alla fine ora
Tutti hanno un appuntamento con il mio amico James.
E tutti conoscono il suo nome.
(Le signore)
Sta facendo impazzire tutti!
Vogliono essere come James.
(Questo è il mio amico James)