Traduzione del testo della canzone The World Needs You - Alonzo, Soprano, S.Téban

The World Needs You (originale)

Peut importe ta corpulence
Ton BEP ou ton maître d’audience
Le diesel ou le litre d’essence
Peut importe le quartier, le bar, le foyer d’enfants
Ton retard ou bien ton avance
Peut importe, le monde a besoin de toi
Ceux qui disent le contraire sont très loin d’toi
Le Père Noël saoulé au coca a séquestré Saint Nicolas
Pour t’vendre du rêve jusqu'à 6 ans au plus tard
Peut importe la lourdeur de tes secrets
Le très haut sait bien ce qu’on peut porter
Peut importe, le monde a besoin de toi
T’es dans le mécanisme
Même avec un trou dans l’organisme
Même en guerre les victimes sont utiles
C’est comme ça que les tyrans s’estiment
Le monde a besoin de toi
Énorme besoin d’croire
Qu’le monde a besoin de moi
A besoin de noirs, de blancs, voilà
Oh
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer
Le monde a besoin de toi
Le monde a besoin de moi
Fait leur croire que ta vaillance n’a plus d’frein
Que même les morts ont faim
Que même affaibli tu marches avec les mains
Tes mômes ont besoin d’toi, au moins la santé
La darone a besoin d’croire qu’elle a pas échoué
A l'éducation mon cousin, les euros sous le coussin
Parfois mal, parfois bien, c’est la loi du divin
On est la comment, on vit la, y’a plus de hech’ma
Prend et sauve toi, on a besoin de toi
Ton contraire a besoin d’toi
Ton adversaire à besoin d’toi
Sans peuple il n’y a pas d’roi
Même si la déception est douloureuse
Que tu cherches encore à comprendre, les raison qui font que ta vie se creuse
Tombe pas dans le trou
Il fait noir et c’est plein d’boue
Tu deviens respectable qu’au royaume des fous
Ecoute une femme a besoin d’foi
Un homme a besoin d’foi
Tous deux ont besoin de croire que tourne la roue
Un jour ou l’autre, peu importe ton prénom
Ton âge, ton bâtiment d’prison
Ou la marque de ton canon
Peu importe ton héritage, un grand terrain
Ou bien les factures du daron mort dans le chagrin
Peu importe la ville ou l’patelin, la largeur du vagin
L’alcool monte, tes gosses dorment
T’aime te prendre des engins
Mais le monde à besoin d’toi
Énorme besoin d’croire
Qu’le monde a besoin de noirs, de blancs, voilà
Oh
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer
Le monde a besoin de toi
Le monde a besoin de moi
Oh
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer
Le monde a besoin de toi
Le monde a besoin de moi
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin
Donne-moi un peu de nous car le monde en a besoin
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin
Donne-moi un peu de nous car le monde en a besoin
Et ce depuis toujours, quand il court toi tu tombes
Elle rit quand je succombe
Mais bon le monde est fait ainsi
Si les mômes n’ont pas de modèle qu’ils vont suivre
T’as raté ton début, crois en ta suite
Car c’est ça depuis toujours, quand il court toi tu tombes
Elle rit quand je succombe
Mais bon le monde est fait ainsi
Si les mômes n’ont pas de modèle qu’ils vont suivre
T’as raté ton début, crois en ta suite
Oh
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer
Le monde a besoin de toi
Le monde a besoin de moi
Yeah, yeah, yeah
Le monde a besoin de tous les enfants du block, pape
Le monde a besoin de Africa
Le monde a besoin de TSE Music, dis leur
Alonzo, Soprano, S. Teban
Le monde a besoin d’toi
Et l’homme a besoin de croire
Que le monde a besoin de moi, dis leur
Yeah, yeah, yeah, yeah
Segnor Alonzo de la Psychiatra de la Rimia, pape
Yeah, le monde a besoin d’toi
Le monde a besoin de moi

The World Needs You (traduzione)

Non importa quanto sei grande
Il tuo BEP o il tuo responsabile dell'udito
Il diesel o il litro di benzina
Non importa il quartiere, il bar, la casa dei bambini
Il tuo ritardo o il tuo anticipo
Qualunque cosa, il mondo ha bisogno di te
Chi dice il contrario è molto lontano da te
Babbo Natale ubriaco di coca ha rapito San Nicola
Per venderti sogni fino a 6 anni dopo
Non importa quanto siano pesanti i tuoi segreti
L'altissimo sa bene cosa può essere portato
Qualunque cosa, il mondo ha bisogno di te
Sei nel meccanismo
Anche con un buco nel corpo
Anche in guerra le vittime sono utili
Così si considerano i tiranni
Il mondo ha bisogno di te
Enorme bisogno di credere
Che il mondo ha bisogno di me
Ha bisogno di neri, bianchi, tutto qui
Oh
Ho la rima al contrario quando vedo i miei colleghi
Che oscillano dal paradiso all'inferno
Il mondo ha bisogno di te
Il mondo ha bisogno di me
Fagli credere che il tuo coraggio non ha più freni
Che anche i morti hanno fame
Questo ti ha persino indebolito a camminare con le mani
I tuoi figli hanno bisogno di te, almeno della salute
Il darone ha bisogno di credere di non aver fallito
All'educazione mio cugino, gli euro sotto il cuscino
A volte cattiva, a volte buona, è la legge del divino
Siamo il come, viviamo lì, non c'è più hech'ma
Prendi e salva te stesso, abbiamo bisogno di te
Il tuo opposto ha bisogno di te
Il tuo avversario ha bisogno di te
Senza persone non c'è re
Anche se la delusione è dolorosa
Che stai ancora cercando di capire, le ragioni per cui la tua vita sta andando in pezzi
Non cadere nel buco
È buio ed è pieno di fango
Diventi rispettabile solo nel regno degli sciocchi
Ascolta, una donna ha bisogno di fede
Un uomo ha bisogno di fede
Entrambi devono credere che la ruota giri
Un giorno, qualunque sia il tuo nome
La tua età, l'edificio della tua prigione
O il segno del tuo cannone
Non importa la tua eredità, una grande terra
O i conti del daron morto nel dolore
Non importa la città o il villaggio, la larghezza della vagina
L'alcol sta salendo, i tuoi bambini stanno dormendo
Ti piace prendere l'attrezzatura
Ma il mondo ha bisogno di te
Enorme bisogno di credere
Che il mondo ha bisogno di neri, bianchi, tutto qui
Oh
Ho la rima al contrario quando vedo i miei colleghi
Che oscillano dal paradiso all'inferno
Il mondo ha bisogno di te
Il mondo ha bisogno di me
Oh
Ho la rima al contrario quando vedo i miei colleghi
Che oscillano dal paradiso all'inferno
Il mondo ha bisogno di te
Il mondo ha bisogno di me
Ho bisogno di te, tu hai bisogno di me
Che sia tu o me, il mondo è nostro
Hai bisogno di lei, hai bisogno di lui
Dammi un po' di noi perché il mondo ne ha bisogno
Ho bisogno di te, tu hai bisogno di me
Che sia tu o me, il mondo è nostro
Hai bisogno di lei, hai bisogno di lui
Dammi un po' di noi perché il mondo ne ha bisogno
Ed è sempre stato, quando lui corre tu cadi
Ride quando soccombere
Ma ehi, il mondo è fatto così
Se i bambini non hanno un modello, li seguiranno
Hai mancato il tuo inizio, credi nel tuo seguito
Perché lo è sempre stato, quando lui corre tu cadi
Ride quando soccombere
Ma ehi, il mondo è fatto così
Se i bambini non hanno un modello, li seguiranno
Hai mancato il tuo inizio, credi nel tuo seguito
Oh
Ho la rima al contrario quando vedo i miei colleghi
Che oscillano dal paradiso all'inferno
Il mondo ha bisogno di te
Il mondo ha bisogno di me
Si si si
Il mondo ha bisogno di tutti i ragazzi dell'isolato, papa
Il mondo ha bisogno dell'Africa
Il mondo ha bisogno di TSE Music, diglielo
Alonzo, Soprano, S. Tebano
Il mondo ha bisogno di te
E l'uomo ha bisogno di credere
Che il mondo ha bisogno di me, diglielo
Sì, sì, sì, sì
Signor Alonzo de la Psychiatra de la Rimia, papa
Sì, il mondo ha bisogno di te
Il mondo ha bisogno di me