Traduzione del testo della canzone Lunettes noires - Alpha Wann, S.Pri Noir

Lunettes noires (originale)

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma monnaie
Ça parle tasses, cash, football, jeune entrepreneur, hoodboy
Bats-toi pour ton assiette, y’a pas d’coup d’bol
Le rap, c’est mon aire de jeux, j’ai le tonnerre de Zeus
La dame de la chance a écarté les jambes
J’ai pas encore mis ma teub mais j’ai pu mettre le doigt
Mets tes lunettes noires
Ne viens pas dans l’aquarium où la fumée te noie
J’me fous qu’tes putes crient
J’me fous qu’tes putes crient mon nom
On bosse pour l’billet, ça complote pour briller
J’ai même surpris mon ombre
Phaal et puis S. Pri Noir
Pour cette époque qui te glace le ventre
Aujourd’hui les armes et les âmes se vendent
À des prix dérisoires
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires
Fuck in your face, c’est les shtars qui nous stressent
Cousin c’est le 7.5 gros, on est très synchro
Bouge à 4 ou 5 dans une caisse
T’es mort si tu baises pas
Ta meuf veut nous cker-sma, j’vais lui mettre ma…
Tu crois connaître ma vie, tu ne sais pas
J’ai le poids d’une quette-pla
Dans ma parka black North Face
J’veux ouvrir ma window, sur L. A, Dakar, D. C
Dans tous les cas très loin d’ici
Quatre bords dans une piscine
Pas d’folle, on est peace ici, si Wann sert du whisky
Une bécane, un brolique, une vengeance est faite
Sans se soucier du malheur qu’elle cause
Demande aux malades, aux drogués
Aux dealeurs de chez moi, quelle est la valeur d’une dose
Nous, ne sommes pas du genre à parler pour rien
Avoir des dettes au point qu’il en pleuve
Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées
Pour foutre leurs putains de yeps en club
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille…
Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées
Pour foutre leurs putains de 'ieps en club
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Mothafuck in your face
Trop d’bails qui nous stressent
7.5 boy, que des sex-symbols
Bouge à 4 ou 5 dans une caisse
Choisis bien ta meuf ou ses frères te balafrent
Trève de palabres, on est la crème de Paname
Là où, la mauvaise graine traîne et applique
La règle de Calabre si le traître te balade
Qui a fixé les ordres et matrixé les hommes?
Tu cherches un flingue?
Va en Afrique c’est les soldes
On fume des trucs qui font quitter les sols
Fais tirer, Flingue et S comme un Smith & Wesson
J’fais mes propres cascades comme Jackie Chan
Elles veulent aguicher quand j’ai acquis l’chèque
Surpasse-les si y’en a qui t’gênent
Si y’en a qui t’gênent, papi
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires

(traduzione)

Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Per non essere più inquilini facciamo i contratti di locazione
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Con la precisione di un sarto
La maglia nello spirito, lo spirito nella maglia
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, il mio cambiamento
Si tratta di coppe, contanti, calcio, giovane imprenditore, teppista
Combatti per il tuo piatto, non c'è fortuna
Il rap è il mio parco giochi, ho il tuono di Zeus
La fortunata signora allargò le gambe
Non ho ancora messo il mio cazzo ma sono riuscito a mettere il mio dito
Mettiti gli occhiali scuri
Non entrare nell'acquario dove il fumo ti affoga
Non mi interessa se le tue puttane urlano
Non mi interessa se le tue puttane gridano il mio nome
Lavoriamo per il biglietto, complotta per brillare
Ho anche sorpreso la mia ombra
Phaal e poi S. Pri Noir
Per questo tempo che ti gela la pancia
Oggi si vendono armi e anime
A prezzi ridicoli
Per non essere più inquilini facciamo i contratti di locazione
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Con la precisione di un sarto
La maglia nello spirito, lo spirito nella maglia
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Riflessi viola su vetri neri
Sono il migliore così', conto solo sulle dita
Solo la mia valuta garantisce i miei diritti
Siamo l'universo se tu sei una stella
Tutti hanno la stessa altezza visti dai tetti
Sono il migliore così', conto solo sulle dita
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Solo la mia valuta garantisce i miei diritti
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Siamo l'universo se tu sei una stella
La mia maglia, il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Tutti hanno la stessa altezza visti dai tetti
Per non essere più inquilini facciamo i contratti di locazione
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Con la precisione di un sarto
La maglia nello spirito, lo spirito nella maglia
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Riflessi viola su vetri neri
Fanculo in faccia, sono gli shtar che ci stressano
Il cugino è il grande 7.5, siamo molto in sintonia
Sposta 4 o 5 in una cassa
Sei morto se non scopi
La tua ragazza vuole prenderci in giro, metterò il mio...
Pensi di conoscere la mia vita, non lo sai
Ho il peso di una quette-pla
Nel mio parka nero North Face
Voglio aprire la mia finestra, su L.A, Dakar, D.C
In ogni caso molto lontano da qui
Quattro bordi in una piscina
No pazzo, siamo in pace qui, se Wann serve whisky
Una bici, un brolique, la vendetta è fatta
Senza preoccuparsi della sfortuna che provoca
Chiedi ai malati, ai tossicodipendenti
Per gli spacciatori della mia zona, qual è il valore di una dose
Non siamo il tipo che parla per niente
Avere così tanti debiti che piove
Siamo il tipo di persone che vengono pagate
Per fottutamente sì nel club
La maglia nello spirito, lo spirito nella maglia...
Siamo il tipo di persone che vengono pagate
A fottuti idioti nel club
Sono il migliore così', conto solo sulle dita
Solo la mia valuta garantisce i miei diritti
Siamo l'universo se tu sei una stella
Tutti hanno la stessa altezza visti dai tetti
Sono il migliore così', conto solo sulle dita
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Solo la mia valuta garantisce i miei diritti
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Siamo l'universo se tu sei una stella
La mia maglia, il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Tutti hanno la stessa altezza visti dai tetti
Mothafuck in faccia
Troppi contratti di locazione che ci stressano
7,5 ragazzo, solo simboli sessuali
Sposta 4 o 5 in una cassa
Scegli saggiamente la tua ragazza o i suoi fratelli ti spaventano
Basta chiacchiere, siamo la crema di Paname
Dove, il seme cattivo si trascina e si applica
La regola della Calabria se il traditore ti prende in giro
Chi ha dato gli ordini e ha dato la matrice agli uomini?
Stai cercando una pistola?
Vai in Africa sono le vendite
Fumiamo cose che si alzano da terra
Spara, spara e S come una Smith & Wesson
Faccio le mie acrobazie come Jackie Chan
Vogliono prendere in giro quando ho acquisito l'assegno
Superali se ce ne sono di che ti infastidiscono
Se ce ne sono di che ti danno fastidio, papi
Sono il migliore così', conto solo sulle dita
Solo la mia valuta garantisce i miei diritti
Siamo l'universo se tu sei una stella
Tutti hanno la stessa altezza visti dai tetti
Sono il migliore così', conto solo sulle dita
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Solo la mia valuta garantisce i miei diritti
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Siamo l'universo se tu sei una stella
La mia maglia, il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Tutti hanno la stessa altezza visti dai tetti
Per non essere più inquilini facciamo i contratti di locazione
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Con la precisione di un sarto
La maglia nello spirito, lo spirito nella maglia
Il mio cambiamento, il mio cambiamento, la mia maglia
Riflessi viola su vetri neri