Traduzione del testo della canzone Goldmine - Alphabeat

Goldmine (originale)

There are things that shine so bad
It virtually drives you mad
When you set out, you’re so blind
Sticks and stones is all you’ll find
So I tried to get a head start
And follow people who were smart
But those footprints were so deep
I got so tired, I walked in my sleep
Goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
The goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
Left to right, look around inside, hoo
It’s what you gotta do
There’s no straight line to a goldmine (Yeah)
In the city, they sell and buy
And the price-price-price goes low and high
But when it moves in your soul
That’s when you know it’s real gold
Goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
The goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
Left to right, look around inside, hoo
It’s what you gotta do
There’s no straight line to a goldmine (Hey, hey, hey)
Gold-a-gold-a-gold-a-gold-a-gold
Gold-a-gold-a-gold-a-gold-a-gold
Gold-a-gold-a-gold-a-gold-a-gold
Gold-a-gold-a-gold-a-gold-a-gold
Gold-a-gold-a-gold-a-gold-a-gold
Gold-a-gold-a-gold-a-gold-a-gold
Gold-a-gold-a-gold-a-gold-a-gold
Yeah-yeah
Goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
The goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i, yeah-yeah-yeah
Left to right, look around inside, hoo
It’s what you gotta do
There’s no straight line to a goldmine (To the goldmine)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
There’s no straight line to a goldmine (Yeah)

(traduzione)

Ci sono cose che brillano così male
Ti fa praticamente impazzire
Quando parti, sei così cieco
Bastoni e pietre è tutto ciò che troverai
Quindi ho cercato di ottenere un vantaggio
E segui le persone intelligenti
Ma quelle impronte erano così profonde
Ero così stanco che camminavo nel sonno
Goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
La miniera d'oro-una-mina-una-miniera-una-mina
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
Da sinistra a destra, guardati intorno, hoo
È quello che devi fare
Non c'è una linea retta per una miniera d'oro (Sì)
In città vendono e comprano
E il prezzo-prezzo-prezzo va basso e alto
Ma quando si muove nella tua anima
È allora che sai che è vero oro
Goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
La miniera d'oro-una-mina-una-miniera-una-mina
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
Da sinistra a destra, guardati intorno, hoo
È quello che devi fare
Non esiste una linea retta per una miniera d'oro (Ehi, ehi, ehi)
Oro-oro-oro-oro-oro-oro
Oro-oro-oro-oro-oro-oro
Oro-oro-oro-oro-oro-oro
Oro-oro-oro-oro-oro-oro
Oro-oro-oro-oro-oro-oro
Oro-oro-oro-oro-oro-oro
Oro-oro-oro-oro-oro-oro
Yeah Yeah
Goldmine-a-mine-a-mine-a-mine
Fi-i-ah-i-ah-i-ah-i-ah-i-ind
La miniera d'oro-una-mina-una-miniera-una-mina
Fi-i-ah-i, sì-sì-sì
Da sinistra a destra, guardati intorno, hoo
È quello che devi fare
Non c'è una linea retta verso una miniera d'oro (verso la miniera d'oro)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh
Non c'è una linea retta per una miniera d'oro (Sì)