Traduzione del testo della canzone Sing A Song - Alphabeat

Sing A Song (originale)

I was into Pearl Jam and German MTV
My math teacher wondered what would become of me
But I met with the boys at least four times a week
Played those song 'till we knew them in our sleep
I sang like Houston and Franklin back then
You know, everyone’s a genius 'round the age of ten
In high school I met five boys in a band
Took on the world in a splitter van
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Got a UK deal before we finished school
Moved to East London and tried to be cool
Top ten felt like picking a cherry
Wearing free sneaks in the pub with Katy Perry
Played 200 shows in 2008
Lost our baby fat and stayed up late
But we couldn’t play the drums in our council flat
So we made computer music, people we’re like: «what's up with that?»
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Came home on Easy Jet
Smiled and coordinated what we said
But inside it felt like the fizz had gone flat
It wasn’t cool, but that was that
Still I’d rather drink fine wine on third class
Than serve stale beer in a champagne glass
Now we’re here where we started at
Same song, slightly new format
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Just sing a song
Yeah-yeah
Come on come on
Let’s sing a song
Yeah

Sing A Song (traduzione)

Mi piacevano i Pearl Jam e gli MTV tedeschi
Il mio insegnante di matematica si chiedeva cosa ne sarebbe stato di me
Ma ho incontrato i ragazzi almeno quattro volte a settimana
Ho suonato quelle canzoni finché non le abbiamo conosciute nel sonno
All'epoca cantavo come Houston e Franklin
Sai, tutti sono un genio all'età di dieci anni
Al liceo ho incontrato cinque ragazzi in una band
Conquistò il mondo in un furgone spaccalegna
Cantiamo una canzone
Basta cantare una canzone
Mentre siamo qui
Potremmo anche divertirci
Cantiamo una canzone
Basta cantare una canzone
Stiamo invecchiando
Ma la notte è giovane
Cantiamo una canzone
Ho ottenuto un accordo nel Regno Unito prima che avessimo finito la scuola
Si è trasferito nell'East London e ha cercato di essere cool
Nella top ten sembrava di raccogliere una ciliegia
Indossare sneaker gratuite nel pub con Katy Perry
Ha giocato 200 spettacoli nel 2008
Abbiamo perso il grasso del nostro bambino e siamo rimasti svegli fino a tardi
Ma non potevamo suonare la batteria nel nostro appartamento del consiglio
Quindi abbiamo creato musica per computer, la gente ci dice: "che succede?"
Cantiamo una canzone
Basta cantare una canzone
Mentre siamo qui
Potremmo anche divertirci
Cantiamo una canzone
Basta cantare una canzone
Stiamo invecchiando
Ma la notte è giovane
Cantiamo una canzone
È tornato a casa con Easy Jet
Sorriso e coordinato ciò che abbiamo detto
Ma dentro sembrava che l'effervescenza si fosse appiattita
Non è stato bello, ma è così
Tuttavia preferirei bere buon vino in terza classe
Quindi servi la birra stantia in un bicchiere di champagne
Ora siamo qui da dove abbiamo iniziato
Stessa canzone, format leggermente nuovo
Cantiamo una canzone
Basta cantare una canzone
Mentre siamo qui
Potremmo anche divertirci
Cantiamo una canzone
Basta cantare una canzone
Stiamo invecchiando
Ma la notte è giovane
Cantiamo una canzone
Basta cantare una canzone
Yeah Yeah
Dai dai
Cantiamo una canzone
Sì