Traduzione del testo della canzone Vacation - Alphabeat

Vacation (originale)

Every day and every night
I wonder when I’m lying by your side
Oh, how nice it would be
To have a little holiday
Destination, I don’t care, we can go anywhere
Take me anywhere
The good times are right ahead, reach out and touch it
Baby, touch it
Vacation, oh-oh, oh-oh
I wanna go, I wanna go, go, go
Vacation, oh-oh, oh-oh
I wanna go, I wanna go, go, go
Why do you, look so grave
I’ve got just the cure for it
Pack your bags, we got to go
Baby, there’s no doubt about it
Leave your troubles way behind, we’re gonna have a good time
Have a good time
By now I think you know sad faces are a no-go
It’s a no-go
Vacation, oh-oh, oh-oh
I wanna go, I wanna go, go, go
Vacation, oh-oh, oh-oh
I wanna go, I wanna go, go, go
Every woman, every man, put your feet in the sand
Every girl and every boy, you’re 'bout to enjoy
Every woman, every man, put your feet in the sand
And have yourself some vacation
Every woman, every man, put your feet in the sand
Every girl and every boy, you’re 'bout to enjoy
Every woman, every man, put your feet in the sand
And have yourself some vacation
Vacation, oh-oh, oh-oh
I wanna go, I wanna go, go, go
Vacation, oh-oh, oh-oh
I wanna go, I wanna go
Vacation (Every woman, every man)
Vacation (Every girl and every boy)
Vacation (Every woman, every man)
Just have yourself some vacation

(traduzione)

Ogni giorno e ogni notte
Mi chiedo quando sono sdraiato al tuo fianco
Oh, quanto sarebbe bello
Per fare una piccola vacanza
Destinazione, non mi interessa, possiamo andare ovunque
Portami ovunque
I bei tempi sono subito avanti, allunga la mano e toccalo
Tesoro, toccalo
Vacanze, oh-oh, oh-oh
Voglio andare, voglio andare, andare, andare
Vacanze, oh-oh, oh-oh
Voglio andare, voglio andare, andare, andare
Perché sembri così grave
Ho solo la cura per questo
Fai le valigie, dobbiamo andare
Tesoro, non ci sono dubbi al riguardo
Lasciati alle spalle i tuoi problemi, ci divertiremo
Divertiti
Ormai penso che tu sappia che le facce tristi sono vietate
È un no-go
Vacanze, oh-oh, oh-oh
Voglio andare, voglio andare, andare, andare
Vacanze, oh-oh, oh-oh
Voglio andare, voglio andare, andare, andare
Ogni donna, ogni uomo, metti i piedi nella sabbia
Ogni ragazza e ogni ragazzo, stai per divertirti
Ogni donna, ogni uomo, metti i piedi nella sabbia
E fatti una vacanza
Ogni donna, ogni uomo, metti i piedi nella sabbia
Ogni ragazza e ogni ragazzo, stai per divertirti
Ogni donna, ogni uomo, metti i piedi nella sabbia
E fatti una vacanza
Vacanze, oh-oh, oh-oh
Voglio andare, voglio andare, andare, andare
Vacanze, oh-oh, oh-oh
Voglio andare, voglio andare
Vacanza (ogni donna, ogni uomo)
Vacanza (ogni ragazza e ogni ragazzo)
Vacanza (ogni donna, ogni uomo)
Fatti un po' di vacanza