Traduzione del testo della canzone I'd Rather Die - Alphabeat

I'd Rather Die (originale)

Maybe you’ve heard this one before
Good old times are out the door
It’s not your fault, but what a pity
If you’re in the sticks, and not the city
Now I’m not trying to be rude, but there’ll be
Too many people not enough food
Quite soon A-bombs are gonna rain
Whole world’s going down the drain
Well I can’t stop thinking 'bout it too
There’s a shadow hanging over me and you
But if we have to sit and cry
I think I’d rather die
Oh yeah I’ve heard that one before
And it ain’t funny anymore
My footprint’s bigger than my feet
But I don’t want that hot seat
Though I can’t stop thinking 'bout it too
There’s a shadow hanging over me and you
But if we have to sit and cry
I think I’d rather die
By now I’m sure you’ve heard the news
We’re all in the same shoes
It’s what we do, not what we say
We’re getting closer day by day
Don’t mean to sound like a big deal
Trouble is shit is real
Changing ain’t easy but how about we try
Or I think I’d rather die
Or I think I’d rather die

(traduzione)

Forse l'hai già sentito
I bei vecchi tempi sono fuori dalla porta
Non è colpa tua, ma che peccato
Se sei nei bastoni e non in città
Ora non sto cercando di essere scortese, ma ci sarà
Troppe persone non abbastanza cibo
Presto pioveranno bombe atomiche
Il mondo intero sta andando in malora
Beh, non riesco a smettere di pensarci anche io
C'è un'ombra che incombe su di me e te
Ma se dobbiamo sederci e piangere
Penso che preferirei morire
Oh sì, l'ho già sentito prima
E non è più divertente
La mia impronta è più grande dei miei piedi
Ma non voglio quel posto caldo
Anche se non riesco a smettere di pensarci
C'è un'ombra che incombe su di me e te
Ma se dobbiamo sederci e piangere
Penso che preferirei morire
Ormai sono sicuro che hai sentito la notizia
Siamo tutti nelle stesse scarpe
È quello che facciamo, non quello che diciamo
Ci stiamo avvicinando giorno dopo giorno
Non intendo suonare come un grande affare
Il problema è che la merda è reale
Cambiare non è facile, ma che ne dici di provare
O penso che preferirei morire
O penso che preferirei morire