Traduzione del testo della canzone Now You Know - Alphabeat

Now You Know (originale)

I could tell you on the telephone
Or maybe face to face, if we were alone
Could write you a letter or a poem
But here’s a little song to bring it home
You dress like you’re 20 though you’re twice as old
You’re so smooth, I can’t get a hold
You’re on your phone like a kid in school
To read about what’s hip and cool
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
I look at your face, do you smile or cry?
I look a little closer for a tear in your eye
Say, «How do you sleep when you turn out the light?»
Buy you a mirror, you can look at a lie
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
I’m not saying I’m that much better
Oh, maybe we’re just not great together
But your sense of humour is under the weather
Don’t wear your jokes on a sweater
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(traduzione)

Potrei dirtelo al telefono
O forse faccia a faccia, se fossimo soli
Potrebbe scriverti una lettera o una poesia
Ma ecco una piccola canzone per portarla a casa
Ti vesti come se avessi 20 anni anche se hai il doppio degli età
Sei così liscia che non riesco a trattenere
Sei al telefono come un bambino a scuola
Per leggere cosa è trendy e cool
Ora lo sai, ora lo sai, sì
Stava arrivando, woah-oh-oh
Non posso dire «te l'avevo detto», ma
Ora lo sai, ora lo sai
Guardo il tuo viso, sorridi o piangi?
Guardo un po' più da vicino per una lacrima negli occhi
Dì: "Come dormi quando spegni la luce?"
Comprati uno specchio, puoi guardare una bugia
Ora lo sai, ora lo sai, sì
Stava arrivando, woah-oh-oh
Non posso dire «te l'avevo detto», ma
Ora lo sai, ora lo sai
Non sto dicendo che sono molto meglio
Oh, forse non stiamo proprio bene insieme
Ma il tuo senso dell'umorismo è sotto il tempo
Non indossare le tue battute su un maglione
Ora lo sai, ora lo sai, sì
Stava arrivando, woah-oh-oh
Non posso dire «te l'avevo detto», ma
Ora lo sai, ora lo sai
Ora lo sai, ora lo sai, sì
Stava arrivando, woah-oh-oh
Non posso dire «te l'avevo detto», ma
Ora lo sai, ora lo sai
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi