Traduzione del testo della canzone What Is Happening - Alphabeat

What Is Happening (originale)

Oh, when I said I need you so much, I was dead
I was alive when you were right here by my side
We both could see that I needed you, you needed me
And now we both regret, regret what we said
When we said «Don't you ever come back;
Don’t you ever come.
Don’t you ever come back, don’t you…»
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
So whose fault is it anyway?
Don’t say you don’t know
We both know that we made a mistake
It’s hard to live together forever
Well, that’s what they say
We still regret when we said what we said
So whose fault is it anyway?
Don’t say you don’t know
We both know that we made a mistake
It’s hard to live together forever
Well, that’s what they say
We still regret, what we said, what we said
When we said «Don't you ever come back;
Don’t you ever come.
Don’t you ever come back, don’t you…»
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Oh, when I said I need you so much, I was dead
I was alive when you were right here by my side
We both could see that I needed you, you needed me
And now we both regret, regret what we said
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?

What Is Happening (traduzione)

Oh, quando ho detto che ho così tanto bisogno di te, ero morto
Ero vivo quando eri proprio qui al mio fianco
Entrambi abbiamo potuto vedere che avevo bisogno di te, tu avevi bisogno di me
E ora ci rammarichiamo entrambi, ci rammarichiamo per quello che abbiamo detto
Quando abbiamo detto «Non tornare mai più;
Non vieni mai.
Non tornare mai più, vero...»
Non uscire stasera
Tesoro, non riesci a vedere cosa ti è successo, cosa sta succedendo?
Non uscire stasera
Tesoro, non riesci a vedere cosa ti è successo, cosa sta succedendo?
Quindi di chi è la colpa comunque?
Non dire che non lo sai
Sappiamo entrambi di aver commesso un errore
È difficile vivere insieme per sempre
Bene, questo è quello che dicono
Ci rammarichiamo ancora quando abbiamo detto quello che abbiamo detto
Quindi di chi è la colpa comunque?
Non dire che non lo sai
Sappiamo entrambi di aver commesso un errore
È difficile vivere insieme per sempre
Bene, questo è quello che dicono
Rimpiangiamo ancora quello che abbiamo detto, quello che abbiamo detto
Quando abbiamo detto «Non tornare mai più;
Non vieni mai.
Non tornare mai più, vero...»
Non uscire stasera
Tesoro, non riesci a vedere cosa ti è successo, cosa sta succedendo?
Non uscire stasera
Tesoro, non riesci a vedere cosa ti è successo, cosa sta succedendo?
Oh, quando ho detto che ho così tanto bisogno di te, ero morto
Ero vivo quando eri proprio qui al mio fianco
Entrambi abbiamo potuto vedere che avevo bisogno di te, tu avevi bisogno di me
E ora ci rammarichiamo entrambi, ci rammarichiamo per quello che abbiamo detto
Non uscire stasera
Tesoro, non riesci a vedere cosa ti è successo, cosa sta succedendo?