Traduzione del testo della canzone Public Image - Alphabeat

Public Image (originale)

You never listen to a word I said
You only seen me
For the clothes I wear
Or did the interest go so much deeper
It must have been
The length of my hair
The public image
What you wanted was never made clear
Behind the image was ignorance and fear
You hide behind this public machine
Still follow the same old scheme
Public image
Two sides to every story
Somebody had to stop me
I’m not the same as when I began
I will not be a property
Public image
Two sides to every story
Somebody had to stop me
I’m not the same as when I began
It’s not a game of monopoly
Public image
Public image
You got what you wanted
The public image belongs to me
It’s my entrance
My own creation
My grand finale
My goodbye
Public image
Public image
Goodbye

Public Image (traduzione)

Non ascolti mai una parola che ho detto
Hai visto solo me
Per i vestiti che indosso
O l'interesse è andato molto più a fondo
Deve essere stato
La lunghezza dei miei capelli
L'immagine pubblica
Quello che volevi non è mai stato chiarito
Dietro l'immagine c'erano ignoranza e paura
Ti nascondi dietro questa macchina pubblica
Segui ancora lo stesso vecchio schema
Immagine pubblica
Due facce per ogni storia
Qualcuno doveva fermarmi
Non sono lo stesso di quando ho iniziato
Non sarò una proprietà
Immagine pubblica
Due facce per ogni storia
Qualcuno doveva fermarmi
Non sono lo stesso di quando ho iniziato
Non è un gioco di monopolio
Immagine pubblica
Immagine pubblica
Hai ottenuto quello che volevi
L'immagine pubblica appartiene a me
È il mio ingresso
La mia creazione
Il mio gran finale
Il mio arrivederci
Immagine pubblica
Immagine pubblica
Arrivederci