Traduzione del testo della canzone Hares On The Mountain - alt-J

Hares On The Mountain (originale)

Oh Sally, my dear
It’s you I’d be kissing
She smiled and replied, «You don’t know what you’re missing.»
If all the young men
Were hares on the mountain
How many young girls would take guns and go hunting?
If all the young men
Were fish in the water
How many young girls would undress and dive after?
If the young men could sing
Like blackbirds and thrushes
How many young girls would go beating the bushes?
But the young men are given
To frisking and fooling
So, I’ll leave them alone and attend to my schooling

Hares On The Mountain (traduzione)

Oh Sally, mia cara
Sei tu che bacerei
Lei sorrise e rispose: «Non sai cosa ti perdi».
Se tutti i giovani
Erano lepri sulla montagna
Quante ragazze prenderebbero le pistole e andrebbero a caccia?
Se tutti i giovani
Erano pesci nell'acqua
Quante ragazze si spogliano e si tuffano dopo?
Se i giovani sapessero cantare
Come merli e tordi
Quante ragazze andrebbero a battere i cespugli?
Ma i giovani sono dati
Per perquisire e prendere in giro
Quindi, li lascerò soli e mi occuperò della mia scuola