Traduzione del testo della canzone Tessellate - alt-J

Tessellate (originale)

Bite chunks out of me
You're a shark and I'm swimming
My heart still thumps as I bleed
And all your friends come sniffing

Triangles are my favorite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let's go, my love it's very late
'Til morning comes, let's tessellate

Go alone my flower
And keep my whole lovely you
Wild green stones alone my lover
And give up on my heart

Three guns and one goes off
One's empty, one's not quick enough
One burn, one red, one grin
Search the graves while the camera spins

Chunks of you will sink down to seals
Blubber rich in mourning, they'll nosh you up
Yes, they'll nosh the love away but it's fair to say
You will still haunt me

Triangles are my favorite shape
Three points where two lines meet
Toe to toe, back to back, let's go my love it's very late
'Til morning comes, let's tessellate

Tessellate (traduzione)

Strappa membra da me, fiera, senza ritegno,
Tu, squalo che fruga nei gorghi — io nuoto, tremando,
Il cuore mio scroscia, mentre sanguino in sogno,
E i tuoi complici annusano, scie nell’alba vagando.

I triangoli — mio rito, mia geometria prediletta,
Tre vertici dove i destini si sfiorano in trame segrete,
Piede contro piede, dorso su dorso: andiamo, mia stella inquieta,
Finché l’aurora non squarcia la notte, incastoniamoci come tessere discrete.

Va’ sola, mio fiore — fragile astro smarrito,
E serba tutto quanto di bello hai in te,
Selvagge gemme verdi — tu, solitaria tra i graniti,
E rinuncia al mio cuore, che s’arresa ormai è.

Tre pistole: una scatta con fragore d’inferno,
Una è vuota, l’altra non sfiora il lampo d’un istante,
Un marchio di fuoco, un rosso che fende l’inverno,
Cerca tra le tombe, mentre l’obiettivo danza, vacillante.

Frammenti di te affondano, preda di foche marine,
Grasso greve di lutto — ti divoreranno piangendo,
Sì, divoreranno l’amore che fu — ma è giusto ammetterne la fine,
Tu, comunque, rimarrai: ombra che mi va inseguendo.

I triangoli — mio rito, mia geometria prediletta,
Tre vertici dove i destini si sfiorano in trame segrete,
Piede contro piede, dorso su dorso: andiamo, mia stella inquieta,
Finché l’aurora non squarcia la notte, incastoniamoci come tessere discrete.