Traduzione del testo della canzone U&ME - alt-J

U&ME (originale)

Summer holiday, having fun
Happiness is between two buns
Feeling funky on a rolling boil
Smiles bend all over, can't control how I feel

It's just you and me now

Round of Kiminos for my girls in the sun
Sending videos to friends in London
Strut like Stellan Skarsgård to and from the bar
Playing my candied tangerine Telecaster

It's just you and me now
It's just you and me now
It's just you and me now
It's just you and me now

Two hot palms pressing down on my face
Dragged by my sockets to a better place
Flashing in the dark, my luminescent tongue
Summer holiday, having fun

It's just you and me now
It's just you and me now

Ooh, hanging on to the memory of that day for the rest of my lifе
Hanging on to the memory of that day for the rеst of my life
Hanging on to the memory of that day for the rest of my life
Hanging on to the memory of that day for the rest of my life

U&ME (traduzione)

Vacanze estive: il riso danza nell’aria arsa,
La felicità s’incarna tra due lembi di pane fragrante,
Mi sento bizzarra, come acqua che trabocca dal pentolone,
I sorrisi si piegano e si moltiplicano: non domo il turbine che mi invade,

Ora siamo sole, tu ed io, sospese sull’orlo dell’istante,

Un brindisi di Kimino alle mie compagne arse dal sole,
Spedisco il raggio di questo giorno agli amici perduti a Londra,
Cammino con passo d’attore, come Skarsgård tra barche e bicchieri,
Accarezzo la mia Telecaster, zucchero e mandarino fuso tra le dita,

Ora siamo sole, tu ed io, nel respiro che si fa intimo,
Ora siamo sole, tu ed io, nel respiro che si fa intimo,
Ora siamo sole, tu ed io, nel respiro che si fa intimo,
Ora siamo sole, tu ed io, nel respiro che si fa intimo,

Due palme roventi mi premono il volto, quasi ali di falco,
Trascinata dalle orbite, mi sollevo verso un altrove luminoso,
Nel buio lampeggia la mia lingua: un’alga di luce,
Vacanze estive: il riso danza nell’aria arsa,

Ora siamo sole, tu ed io, sospese sull’orlo dell’istante,
Ora siamo sole, tu ed io, sospese sull’orlo dell’istante,

Oh, mi aggrappo al ricordo di quel giorno come all’ultima stella della vita,
Mi aggrappo al ricordo di quel giorno come all’ultima stella della vita,
Mi aggrappo al ricordo di quel giorno come all’ultima stella della vita,
Mi aggrappo al ricordo di quel giorno come all’ultima stella della vita