Traduzione del testo della canzone Powders - alt-J

Powders (originale)

Powders in between palms in the dry Pacific night
Hands pulling me to a new place
I’m your man, I’m your man, I’m your man, I’m your man
I’m your man, I’m your man, I’m your man, I’m your man
I’m your man, I’m your man, I’m your man, I’m your man
I’m your man, I’m your man, I’m your man, I’m your man
'Free house'
Greatest two words to hear at sixteen
Glee, you’ve arrived
Floral notes from your friends, in between the crowd we lock eyes
«This fragrance should elevate your handsomeness»
She’s looking up from the packaging and smiling
I know this girl, I’ve seen her at school
«Then I’ll take a palette!"I laugh
The snap of my quip is caught under another shopper asking for directions to
the restroom
She turns back to me
«Would you like this gift-wrapped?»
«No thank you»
I watch her hands
«Okay, that’ll be 49.95»
I think I love her
I’m your man, I’m your man, I’m your man, I’m your man
I’m your man, I’m your man, I’m your man, I’m your man
I’m your man, I’m your man, I’m your man, I’m your man
I’m your man, I’m your man, I’m your man, I’m your man
I’m your man, I’m your man, I’m your man

Powders (traduzione)

Polveri tra le palme nella notte secca del Pacifico
Mani che mi trascinano in un posto nuovo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo
'Casa libera'
Le due parole più belle da sentire a sedici anni
Gioia, sei arrivato
Note floreali dei tuoi amici, tra la folla fissiamo gli occhi
«Questa fragranza dovrebbe elevare la tua bellezza»
Alza lo sguardo dalla confezione e sorride
Conosco questa ragazza, l'ho vista a scuola
«Allora prendo una tavolozza!» rido
Lo scatto della mia battuta viene catturato da un altro acquirente che chiede indicazioni stradali per
il bagno
Si gira verso di me
«Vorresti questa confezione regalo?»
"No grazie"
Guardo le sue mani
«Va bene, saranno 49,95»
Penso di amarla
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, sono il tuo uomo