Traduzione del testo della canzone Pusher - alt-J

Pusher (originale)

If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line
And you know dispersive prisms rainbow
But my native optimism isn’t broken by the light
The idea of life without company fell suddenly
It crashed through the ceiling on me
And pinned me to the pine
And layer upon layer of hope and doubt
Will crush bones to oil in time
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me
A canopy of red-billed quelea
Passed over the blue
A five hour flock, not one dives down
To tell you the truth
As night falls, a quelea crawls
And whispers on his last wings:
So abundant are we, left alone I shall be
But a waited phone never rings
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me
Are you a pusher or are you a puller?
We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
We could hold hands for a pool length under water
I can push and pull
Her
If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line

Pusher (traduzione)

Se sei disposto ad aspettare l'amore della tua vita
Si prega di attendere in coda
E tu conosci prismi dispersivi arcobaleno
Ma il mio ottimismo nativo non è rotto dalla luce
L'idea di una vita senza compagnia è caduta all'improvviso
Si è schiantato contro il soffitto su di me
E mi ha bloccato al pino
E strati su strati di speranza e dubbio
Schiaccerà le ossa per oliare in tempo
Sei un pusher o sei un puller?
Tiro il peso verso di me
E mi manca la scorza di un limone, non vedo l'ora
A meno che non abbia una donna che mi spinge
Un baldacchino di quelea dal becco rosso
Superato il blu
Un gregge di cinque ore, nessuno si tuffa
Per dire la verità
Al calare della notte, una quelea striscia
E sussurra sulle sue ultime ali:
Così abbondanti siamo, lasciato solo io sarò
Ma un telefono in attesa non squilla mai
Sei un pusher o sei un puller?
Tiro il peso verso di me
E mi manca la scorza di un limone, non vedo l'ora
A meno che non abbia una donna che mi spinge
Sei un pusher o sei un puller?
Potevamo tenerci per mano per quindici minuti nella sauna
Potremmo tenerci per mano per una lunghezza della piscina sott'acqua
Posso spingere e tirare
Sua
Se sei disposto ad aspettare l'amore della tua vita
Si prega di attendere in coda