Traduzione del testo della canzone Shot in the Dark - Alvin Lee

Shot in the Dark (originale)

Well the joint starts jumping
And your heart starts pumping
And you see a little girl and you know she’s gonna tear you apart
Well the room starts swaying
And you find yourself saying
«Will you take a little spin with me baby, out on the floor?»
Well it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another day
Well, it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way
Well, your head starts spinning
And your lines start winning
And you know she’s gonna break your heart by that look in her eyes
Well, the rules start breaking
And your hands start shaking
And there’s a teardrop memory telling you to tell no lies
Well it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another day
Well, it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way
Well, the band starts playing
And your hands start straying
And there’s fear that’s stopping you, your world is dropping away
Well, the world starts waking
And the dawn starts breaking
And you know that you’re taking her home and you want her to stay
Well it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another day
Well, it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way

(traduzione)

Bene, l'articolazione inizia a saltare
E il tuo cuore inizia a pompare
E vedi una bambina e sai che ti farà a pezzi
Bene, la stanza inizia a oscillare
E ti ritrovi a dire
«Fai un giro con me, piccola, per terra?»
Beh, è ​​solo un'altra notte
Bene, è solo un altro giorno
Solo un altro scatto nel buio, sì, solo un altro giorno
Bene, è solo un'altra notte
Bene, è solo un altro giorno
Solo un altro colpo al cuore, sì, solo un altro modo
Bene, la tua testa inizia a girare
E le tue battute iniziano a vincere
E sai che ti spezzerà il cuore da quello sguardo nei suoi occhi
Bene, le regole iniziano a infrangere
E le tue mani iniziano a tremare
E c'è un ricordo a goccia che ti dice di non dire bugie
Beh, è ​​solo un'altra notte
Bene, è solo un altro giorno
Solo un altro scatto nel buio, sì, solo un altro giorno
Bene, è solo un'altra notte
Bene, è solo un altro giorno
Solo un altro colpo al cuore, sì, solo un altro modo
Bene, la band inizia a suonare
E le tue mani iniziano ad allontanarsi
E c'è la paura che ti sta fermando, il tuo mondo sta svanendo
Bene, il mondo inizia a svegliarsi
E l'alba comincia a spuntare
E sai che la stai portando a casa e vuoi che rimanga
Beh, è ​​solo un'altra notte
Bene, è solo un altro giorno
Solo un altro scatto nel buio, sì, solo un altro giorno
Bene, è solo un'altra notte
Bene, è solo un altro giorno
Solo un altro colpo al cuore, sì, solo un altro modo