Traduzione del testo della canzone Dreambreaker - Alvin Stardust

Dreambreaker (originale)

Dream breaker — I’m such a heart breaker
I was a dream breaker
Don’t you ever do the same as me
Look after her and love her — cherish her with care
Tell her that she’s pretty — as you gently stroke her hair
I loved — but I never told her
Played a foolish game
Cos I was a I was a dream breaker — I’m just a heart breaker
Don’t you ever do the same as me
(Dream breaker — a cool heart breaker
Dream breaker — a cool heart breaker)
She loved me so completely — I know that deep inside
And even though I broke her heart — I never broke her pride
Now lips that one time kissed me
Smile when we meet
Cos I was a I was a dream breaker — I’m such a heart breaker
Don’t you ever do the same as me
(Dream breaker — a cool heart breaker
Dream breaker — a cool heart breaker)
Uuhum um
Don’t you ever do the same as me
Don’t you ever do the same — don’t you ever do the same
Don’t you ever do the same
Don’t you ever do the same as me
I wonder if I’ll ever find — another girl so true
Next time I won’t be so blind — so friend I’m telling you
Treat her as you would be treated — never be unkind
Don’t be a dream breaker
I was a heartacher
Don’t you ever do the same as me
(Dream breaker — a cool heart breaker
Dream breaker — a cool heart breaker)
Don’t you ever do the same as me
(Dream breaker — a cool heart breaker
Dream breaker — a cool heart breaker)
Oh No No
I was a (dream breaker — a cool heart breaker)
Don’t do it now
(Dream breaker — a cool heart breaker)
No don’t do it

Dreambreaker (traduzione)

Rompi-sogni: sono un vero spaccacuori
Ero un rompisogni
Non fare mai come me
Prenditi cura di lei e amala - custodiscila con cura
Dille che è carina, mentre le accarezzi delicatamente i capelli
Amavo, ma non gliel'ho mai detto
Hai fatto un gioco stupido
Perché ero un spezzatore di sogni: sono solo un spezzacuori
Non fare mai come me
(Dream breaker — un cool rompicuori
Dreambreaker — un cool rubacuori)
Mi amava così completamente — lo so nel profondo
E anche se le ho spezzato il cuore, non ho mai spezzato il suo orgoglio
Ora le labbra che una volta mi hanno baciato
Sorridi quando ci incontriamo
Perché ero un spezzatore di sogni: sono un tale spezzacuori
Non fare mai come me
(Dream breaker — un cool rompicuori
Dreambreaker — un cool rubacuori)
Uhm ehm
Non fare mai come me
Non fare mai lo stesso, non fare mai lo stesso
Non fare mai lo stesso
Non fare mai come me
Mi chiedo se troverò mai un'altra ragazza così vera
La prossima volta non sarò così cieco, quindi amico te lo dico io
Trattala come saresti trattata tu, non essere mai scortese
Non essere un rompicapo
Ero un amante del cuore
Non fare mai come me
(Dream breaker — un cool rompicuori
Dreambreaker — un cool rubacuori)
Non fare mai come me
(Dream breaker — un cool rompicuori
Dreambreaker — un cool rubacuori)
Oh No No
Ero un (spezzatore di sogni — un fantastico spezzacuori)
Non farlo ora
(Dream breaker — un cool rompicuori)
No non farlo