Traduzione del testo della canzone Red Dress - Alvin Stardust

Red Dress (originale)

Who’s the little raider
Knockin' 'em dead on the floor
Well
She’s a proper little baiter
Man
I can’t take anymore.
She drives a man insane
Lock-a my heart in chains.
I’m alike a ball on fire
But I can’t explain.
When she do the be-bop.
Maybe I can get me a chance
She turn me on
Don’t stop
I love
I love the way she dance.
A-no!
No!
No higher
Set-a my soul on fire.
Hold me down
I’m all shook up
I’m like a leaf that shake
On a tree
She’s getting to me.
Who’s the girl dancin' in the red dress?
I want her for my lover

Red Dress (traduzione)

Chi è il piccolo predone
Colpendoli a morte sul pavimento
Bene
È una piccola adescatrice vera e propria
Uomo
Non ne posso più.
Fa impazzire un uomo
Blocca il mio cuore in catene.
Sono come una palla in fiamme
Ma non so spiegare.
Quando fa il be-bop.
Forse posso darmi una possibilità
Mi eccita
Non fermarti
Io amo
Amo il modo in cui balla.
A-no!
No!
Non superiore
Dare fuoco alla mia anima.
Tienimi giù
Sono tutto scosso
Sono come una foglia che trema
Su un albero
Mi sta raggiungendo.
Chi è la ragazza che balla con il vestito rosso?
La voglio per il mio amante