Traduzione del testo della canzone Shake on Little Roller! - Alvin Stardust

Shake on Little Roller! (originale)

Well I paid for my ticket — Made it for the old town hall
I said I paid for my ticket — made it for the old town hall
Everybody rockin' - at the lady jeeper ball
I said — shake on little roller
Let me take you by the hand
I said — shake on little roller
She’s the best chick in the land
Shake little lady — rock it up!
— boogie the band
Well I went to a party with some green jive in my hand
I said, I went to the party with some green jive in my hand
Oh, Oh, Oh — all the cats were jumping
Jumping to the jeeper band
I never heard a base man play like this cat play
Hey — every time the guitar scream — he take it away… Yes he did
Shake on little roller
Let me take you by the hand
I said — shake on little roller
She’s the best chick in the land
Shake little lady — rock it up!
— boogie the band
Oh, rock it up now Johny!
Well I never heard a base man play like this cat play
Hey, Hey, every time the guitar scream — he take it away…
Oh take it away!
Shake on little roller
Let me take you by the hand
I said — shake on little roller
She’s the best chick in the land
Oh shake little lady — rock it up!
— boogie the band
Oh boogie it again now!
(Shake it up)
Shake on little roller — shake it up Shake on little roller — shake it up Shake on little roller — shake it up Shake on little roller — shake it up Shake little lady — rock it up!
— boogie the band
I think I’m gonna do it one more time again
Shake it up Shake it up Shake it up Shake it up Shake it up

Shake on Little Roller! (traduzione)

Bene, ho pagato il mio biglietto, l'ho fatto per il vecchio municipio
Ho detto che ho pagato il biglietto, l'ho fatto per il vecchio municipio
Tutti rockeggiano - al ballo della signora Jeeper
Ho detto: scuoti sul rullino
Lascia che ti prenda per mano
Ho detto: scuoti sul rullino
È la migliore ragazza del paese
Scuoti piccola signora - rock it up!
— fa ballare la band
Bene, sono andato a una festa con un po' di jive verde in mano
Ho detto, sono andato alla festa con un po' di jive verde in mano
Oh, Oh, Oh... tutti i gatti stavano saltando
Saltando alla banda di jeeper
Non ho mai sentito un uomo di base suonare come questo gatto
Ehi, ogni volta che la chitarra urla, lui la porta via... Sì, l'ha fatto
Agitare sul piccolo rullo
Lascia che ti prenda per mano
Ho detto: scuoti sul rullino
È la migliore ragazza del paese
Scuoti piccola signora - rock it up!
— fa ballare la band
Oh, agitalo ora, Johny!
Beh, non ho mai sentito un uomo di base suonare come questo gatto
Ehi, ehi, ogni volta che la chitarra urla, lui la porta via...
Oh, portalo via!
Agitare sul piccolo rullo
Lascia che ti prenda per mano
Ho detto: scuoti sul rullino
È la migliore ragazza del paese
Oh, scuoti piccola signora, scuotila!
— fa ballare la band
Oh boogie it di nuovo ora!
(Scuotilo)
Scuotilo sul rullino - scuotilo Scuotilo sul rullino - scuotilo Scuotilo sul rullino - scuotilo Scuotilo sul rullino - scuotilo Scuoti piccola signora - scuotilo!
— fa ballare la band
Penso che lo rifarò ancora una volta
Scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo