Traduzione del testo della canzone I'm in Love Again - Alvin Stardust

I'm in Love Again (originale)

Hey little girl — you’re such a pearl
You’re cold as ice — and then you’re nice
I’m in a whirl
And I’m in love again — with my baby
I’m in love — I’m in love — with my baby, baby
I love her, love her
When you smile — you drive me wild
You start to please — and then you teasing like a child
Yes, I’m in love again — with my baby
You’re so cool — you’re so smart
You’ve gone straight, straight to my heart
I fell right, right from the start
With you baby, yes I love you uh huh
I love my little lady uh huh
I want to kiss — your big blue eyes
I love the way they turn me on — hypnotise
Yes I’m in love again — with my baby
I’m in love — I’m in love
And I thank my stars above
I’m in love — yes I’m in love
With my baby — yes I love you uh huh
I love my little lady uh huh
I’m in love — I’m in love
With my favourite lady
I love her, love her
Such a fool — A crazy fool
To fall for you — the way I do
But don’t be cruel
Cos I’m in love again — with you baby
I’m in love — I’m in love
And I thank my stars above
I’m in love — Oh!
I’m in love
With my baby — yes I love you uh huh
I love my little lady uh huh
I love my little lady, love my little lady
Love my little lady uh huh
I want my little lady, want my little lady
Love my little lady uh huh
Need my little lady, need my little lady
Want my little lady

(traduzione)

Ehi ragazzina, sei una tale perla
Sei freddo come il ghiaccio e poi sei gentile
Sono in un vortice
E mi sono innamorato di nuovo, del mio bambino
Sono innamorato, sono innamorato, del mio bambino, tesoro
La amo, la amo
Quando sorridi, mi fai impazzire
Inizi a piacere - e poi prendi in giro come un bambino
Sì, mi sono innamorato di nuovo del mio bambino
Sei così cool — sei così intelligente
Sei andato dritto, dritto al mio cuore
Ho avuto ragione, fin dall'inizio
Con te piccola, sì ti amo uh huh
Amo la mia piccola signora uh huh
Voglio baciare i tuoi grandi occhi azzurri
Amo il modo in cui mi eccitano: ipnotizzare
Sì, mi sono innamorato di nuovo, del mio bambino
Sono innamorato: sono innamorato
E ringrazio le mie stelle qui sopra
Sono innamorato, sì, sono innamorato
Con il mio bambino - sì, ti amo uh eh
Amo la mia piccola signora uh huh
Sono innamorato: sono innamorato
Con la mia signora preferita
La amo, la amo
Un tale sciocco... Un pazzo pazzo
Innamorati di te, come faccio io
Ma non essere crudele
Perché sono innamorato di nuovo, di te piccola
Sono innamorato: sono innamorato
E ringrazio le mie stelle qui sopra
Sono innamorato — Oh!
Sono innamorato
Con il mio bambino - sì, ti amo uh eh
Amo la mia piccola signora uh huh
Amo la mia piccola signora, amo la mia piccola signora
Adoro la mia piccola signora uh eh
Voglio la mia piccola signora, voglio la mia piccola signora
Adoro la mia piccola signora uh eh
Ho bisogno della mia piccola signora, ho bisogno della mia piccola signora
Voglio la mia piccola signora